1 00:00:27,560 --> 00:00:30,518 Ήμασταν χαρούμενοι, Τζόρτζιο. 2 00:00:30,840 --> 00:00:33,832 Ο χρόνος περνά, προκύπτουν παρεξηγήσεις. 3 00:00:34,000 --> 00:00:38,198 Τα πράγματα αλλάζουν, πρέπει να το καταλάβεις. 4 00:00:38,480 --> 00:00:42,917 Μη με διώκετε έτσι. Στη ζωή ενός ζευγαριού, συμβαίνει. 5 00:00:43,880 --> 00:00:48,033 Ακόμα κι ότι με αφήνεις για κάποιον άλλον χωρίς να μου πει ποιος είναι; 6 00:00:48,360 --> 00:00:50,192 Δεν έχει σημασία ποιος είναι. 7 00:00:51,080 --> 00:00:55,916 Ξανασκέψου αγάπη μου... Αλλιώς θα αυτοκτονήσω... 8 00:00:56,360 --> 00:00:59,478 Φανταστείτε! Δεν έχεις τις μπάλες! 9 00:01:03,760 --> 00:01:05,319 Ντανιέλα... 10 00:01:10,680 --> 00:01:13,274 Δεν έχω τις μπάλες... 11 00:01:15,880 --> 00:01:18,952 Κυρία, πιστεύετε ότι έχω μπάλες; 12 00:01:19,160 --> 00:01:21,834 Έχω τις μπάλες; 13 00:01:22,040 --> 00:01:24,919 Γιατί φεύγει; Και τι κάνεις εδώ; 14 00:01:25,120 --> 00:01:27,555 Έφυγε και εσύ γιορτάζεις! 15 00:01:27,760 --> 00:01:31,355 Μετά από 15 χρόνια με παράτησε και έφυγε! 16 00:01:31,520 --> 00:01:34,478 Γιατί με αφήνεις ήσυχο; 17 00:01:34,680 --> 00:01:37,718 Γιατί με αφήνεις; Τι έχω; 18 00:01:37,920 --> 00:01:41,197 Μυρίζω; Πες μου, βρωμώ; 19 00:01:42,560 --> 00:01:46,155 Γιατί με κοιτάς έτσι; Τι είναι αυτό; 20 00:01:46,360 --> 00:01:52,231 - Θέλεις να με νικήσεις; - Τζόρτζιο, αρκετά λυκειακά ανέκδοτα! 21 00:01:53,240 --> 00:01:56,119 Ο Τζόρτζιο μένει εδώ μαζί μου. 22 00:01:56,440 --> 00:01:59,671 Εύχομαι σε όλους καλά Χριστούγεννα. 23 00:01:59,880 --> 00:02:02,520 Καλά Χριστούγεννα! 24 00:02:04,160 --> 00:02:06,470 - Πες καλή τύχη... - Τις καλύτερες ευχές! 25 00:02:06,680 --> 00:02:12,596 - Με πήρες για ηλίθιο; - Και εσύ; Κατέβα κάτω και κάνε χαμό! 26 00:02:13,160 --> 00:02:17,916 - Η Ντανιέλα με άφησε... - Ναι, αλλά για 6 μήνες. Αντιδρώ! 27 00:02:18,280 --> 00:02:20,351 Τι «αντίδραση»! 28 00:02:20,560 --> 00:02:24,394 Πήγαινε στο Μαϊάμι αύριο και με αφήνεις και μένα ήσυχο! 29 00:02:25,560 --> 00:02:29,440 Τι πρέπει να κάνω; Δεν πηγαίνω ποτέ εκεί τα Χριστούγεννα. 30 00:02:29,720 --> 00:02:32,394 Πάρε με μαζί σου, θα τα ξαναδώ τα κορίτσια! 31 00:02:32,600 --> 00:02:37,959 - Τελικά, είμαι νονός τους. - Όχι, το έχουμε ήδη μιλήσει. 32 00:02:40,320 --> 00:02:43,358 - Συγχαρητήρια! Ποιοι είναι όμως; - Λατίνα λογιστές. 33 00:02:43,560 --> 00:02:47,349 - Λατίνα; - Επωφεληθείτε από την αναχώρησή μου. 34 00:02:47,560 --> 00:02:50,518 Προσπαθήστε να έχετε μια ζωή μόνο. 35 00:02:50,720 --> 00:02:53,758 Όχι ως single! 36 00:02:53,920 --> 00:02:57,595 Όταν κατέληξε με την Κέλλυ το έκανα αυτό το χάλι; 37 00:02:57,800 --> 00:02:59,996 - Την άφησες! - Είναι λεπτομέρεια. 38 00:03:00,200 --> 00:03:02,157 Α ναι... Τις καλύτερες ευχές! 39 00:03:08,120 --> 00:03:11,238 Ποιος ενοχλεί με μηνύματα τόσο σύντομα; 40 00:03:12,960 --> 00:03:16,430 «Ρανούτσιο, δεν έχω το κουράγιο να σου πω, αλλά το αποφάσισα. 41 00:03:16,640 --> 00:03:21,635 Φεύγω, σε αφήνω. Η γυναίκα σου Τιζιάνα». Ω, διάολε! 42 00:03:23,720 --> 00:03:27,395 - Τιζιάνα, μου το έστειλες; - Ναι. 43 00:03:28,920 --> 00:03:32,879 - Πρέπει να πήρες λάθος αριθμό! - Όχι, ήταν πραγματικά για σένα. 44 00:03:33,120 --> 00:03:37,432 - Το διάβασες καλά; - Τι εννοείς «σε αφήνω»; 45 00:03:38,000 --> 00:03:40,958 Αρκετά με τα ψέματα και τις προδοσίες! 46 00:03:41,440 --> 00:03:43,397 τελείωσε. 47 00:03:43,600 --> 00:03:47,230 Αν όμως σε 25 χρόνια Δεν σε έχω απατήσει ποτέ! 48 00:03:47,480 --> 00:03:49,710 - Ποτέ! - Αλλά το κάνω. 49 00:03:51,760 --> 00:03:55,276 - Ναι, αλλά στη σκέψη... Αλλά τι σκέψη! ΓΕΙΑ ! ப 50 00:03:55,480 --> 00:03:59,360 Τιζιάνα! Με αφήνεις έτσι ξαφνικά; 51 00:04:03,280 --> 00:04:07,319 Στο μάθημα της φυσιοπαθητικής Γνώρισα ένα άτομο 52 00:04:07,560 --> 00:04:12,680 Που μου δίνει ερεθίσματα, συναισθήματα. Στο είπα επιτέλους! 53 00:04:13,000 --> 00:04:17,915 - Και ο Πάολο, ο γιος μας; - Μεγάλωσε τώρα, θα καταλάβεις. 54 00:04:18,160 --> 00:04:22,040 Εγώ είμαι που δεν καταλαβαίνω! 55 00:04:23,000 --> 00:04:26,880 - Έτοιμοι; - Έτοιμοι; Αγάπη! 56 00:04:27,120 --> 00:04:30,238 Ναι, φυσικά, θα κατέβω. ΓΕΙΑ. 57 00:04:31,920 --> 00:04:35,595 Τώρα θα πάω στο "Love" και θα του σπάσω το κεφάλι! 58 00:04:35,800 --> 00:04:38,679 Γίνομαι σαν τον Πιγκουίνο του Μπάτμαν! 59 00:04:38,960 --> 00:04:42,954 - Φέρε μου την τσάντα, λοιπόν. - Ζυγίζει; Ωχ καλά... 60 00:04:44,720 --> 00:04:46,950 Τι είναι αυτό, ασημικά; 61 00:04:50,440 --> 00:04:53,956 Δώσε με εδώ, γίνομαι «Έντουαρντ Ψαλιδόχειρα»! 62 00:04:56,400 --> 00:04:59,279 Θα σου κόψω τα μπαλάκια, γυναίκα κλέφτη! 63 00:04:59,400 --> 00:05:01,596 Θα είναι δύσκολο. 64 00:05:01,840 --> 00:05:06,516 - Μα ποιος είσαι; - Ιουστίν, η φυσιοπαθής της Τιζιάνα. 65 00:05:06,840 --> 00:05:11,789 - Είσαι ο Ρανούτσιο; Πολλή ευχαρίστηση. ﮪ Απόλαυση. 66 00:05:14,760 --> 00:05:17,320 Έλα εδώ. 67 00:05:20,760 --> 00:05:22,319 Γαμώ! 68 00:05:24,160 --> 00:05:29,599 Θα το ήξερες πάντως. Έχει το θηλυκό κομμάτι που σου λείπει. 69 00:05:31,040 --> 00:05:34,920 - Αν θέλεις θα το κόψω! -Βλέπεις δεν καταλαβαίνεις. 70 00:05:35,800 --> 00:05:41,079 - Θα παρέμενες ακόμα α άνθρωπος. ப Αλλά χωρίς το "θηρίο"! 71 00:05:49,640 --> 00:05:53,349 Με παρέταξε για φυσιοπαθή. 72 00:05:53,760 --> 00:05:56,718 Αλλά «φυσιοπαθής» σημαίνει λεσβία; 73 00:05:56,920 --> 00:05:59,878 -Μεχ! -Τι να κάνω τώρα; 74 00:06:00,080 --> 00:06:05,393 - Αγκάλιασέ με! - Είσαι και φυσιοπαθητικός; Προσεκτικός! 75 00:06:10,400 --> 00:06:12,437 Εδώ είμαι. 76 00:06:14,560 --> 00:06:19,236 - Πού είναι η Donatella; ப Αποφάσισε να μην φύγει. 77 00:06:20,440 --> 00:06:25,389 - Μα γιατί δεν έρχεται; - Μου έδωσε ένα γράμμα για σένα. 78 00:06:31,520 --> 00:06:34,831 Με άφησε για άλλον! 79 00:06:35,760 --> 00:06:39,037 σου είπα ότι η αδερφή μου είναι σκατά. 80 00:06:39,240 --> 00:06:44,838 - Τι τρομερό χτύπημα! - Είναι τυχερό, σου λέω. 81 00:06:45,200 --> 00:06:49,159 -Τι έχω κέρατα; - Όχι, ξέφυγε μόνη της! 82 00:06:49,360 --> 00:06:53,558 Οι τρεις μας στο Μαϊάμι, τα νέα σύνορα ακραίο σεξ! 83 00:06:53,760 --> 00:06:56,752 Μην με υπολογίζετε, έχω ραντεβού. 84 00:06:56,960 --> 00:07:00,078 Κάποιος με τον οποίο «κουβεντιάζετε», αλλά δεν έχεις φωτογραφία του! 85 00:07:00,280 --> 00:07:02,999 Μου το έστειλε μόλις σήμερα. 86 00:07:04,640 --> 00:07:07,758 Τι διαστημικό μουνί! 87 00:07:09,480 --> 00:07:12,233 Αν ο Lorenzo το βρήκε αυτό, 88 00:07:12,560 --> 00:07:15,359 Μπορείτε να μας φανταστείτε στο Μαϊάμι; 89 00:07:15,640 --> 00:07:19,395 Ο Πάολο Γκίσα στο γκισέ της Lufthansa. 90 00:07:20,000 --> 00:07:22,833 Είναι η Donatella, το ήξερα! 91 00:07:23,080 --> 00:07:26,038 Ο Πάολο Γκίσα στο γκισέ της Lufthansa. 92 00:07:26,280 --> 00:07:29,272 - Ίσως η Donatella να έκανε δεύτερες σκέψεις. - Δύσκολο. 93 00:07:29,480 --> 00:07:33,951 Μετά την επιστολή του Παύλου, απλά θέλει να τον δει νεκρό! 94 00:07:34,200 --> 00:07:37,033 - Κατάλαβες; Ποιο γράμμα; 95 00:07:37,320 --> 00:07:41,314 - Το έγραψα. Είναι εκεί αριστερά. ப Είσαι κάθαρμα! 96 00:07:41,560 --> 00:07:46,589 Αλλά θα ερχόταν με την κοπέλα του, που είναι και αδερφή μου! 97 00:07:47,920 --> 00:07:50,799 - Παύλο! - Μπαμπά, τι κάνεις εδώ; 98 00:07:51,000 --> 00:07:53,594 - Τρομερά νέα! Μαμά! - Η μάνα; 99 00:07:53,800 --> 00:07:59,352 - Μαμά, τι; Μιλάει! - Με άφησε για νατροπαθολόγο! 100 00:07:59,600 --> 00:08:03,639 - Εντάξει, αλλά για την Justine τη λεσβία. -Σου φαίνεται φυσιολογικό αυτό; 101 00:08:04,360 --> 00:08:09,309 Σοκάρεις γιατί είναι γυναίκα. Όσο ήταν ο κηπουρός... 102 00:08:10,600 --> 00:08:13,592 - Ποιος; -Δεν είπα... 103 00:08:13,800 --> 00:08:15,757 - Τζούλιο; - Το πριν. 104 00:08:16,080 --> 00:08:17,639 - Σαλάμ! - Ναι. 105 00:08:17,960 --> 00:08:19,997 Ο κουτσός Μαροκινός! 106 00:08:20,240 --> 00:08:25,394 - Με άφησε! ﮪ Α Μου συνέβη πριν από 5 λεπτά. 107 00:08:25,640 --> 00:08:28,473 Η Donatella έχει συνδεθεί με κάποιον άλλο! 108 00:08:29,160 --> 00:08:31,834 - Φυσικοπαθητικός ο αρσενικό; ப Αρσενικό. 109 00:08:32,160 --> 00:08:35,437 Αυτό είναι καλύτερο. Τι πιστεύεις ότι θα κάνεις; 110 00:08:35,840 --> 00:08:39,356 - Πάω σπίτι. - Μα πώς; Παυλίνα! 111 00:08:39,560 --> 00:08:42,393 Σάρκα από τη σάρκα μου! 112 00:08:42,600 --> 00:08:46,639 Ας τους δείξουμε τι θα κάνουμε στο Μαϊάμι! 113 00:08:46,880 --> 00:08:49,872 - «Ας ταιριάξουμε» με ποιον; - εσύ και εγώ! 114 00:08:50,080 --> 00:08:53,357 Ορίστε το εισιτήριο. Στο Μαϊάμι μαζί! 115 00:08:53,560 --> 00:08:56,313 Θα περάσουμε πολύ καλά! 116 00:08:56,520 --> 00:09:01,037 Ελπίζω μόνο το αεροπλάνο να μην χορεύει, ή παθαίνω το "squaraus". 117 00:09:01,240 --> 00:09:03,311 - Όχι. Γιατί όχι; 118 00:09:05,280 --> 00:09:07,954 - Ποιος ήταν αυτός; - Ο πατέρας μου. 119 00:09:08,160 --> 00:09:12,313 - Τι ήθελε; ப Θέλει να έρθει μαζί μας... 120 00:09:13,440 --> 00:09:17,911 - Ο πατέρας του, ο «σφαιρομύλος»! ப Ε. 121 00:09:19,440 --> 00:09:22,512 Του είπες όχι, σωστά; 122 00:09:25,520 --> 00:09:28,797 - Του είπε ναι! Είσαι ηλίθιος; 123 00:09:29,120 --> 00:09:32,954 Η μητέρα μου τον παράτησε, Δεν μπορώ να τον εγκαταλείψω! 124 00:09:33,400 --> 00:09:37,473 - Ορίστε! - Γεια, ζώα! Γκόττσα! 125 00:09:37,680 --> 00:09:40,957 "Μεγάλος"! «Τι συμβαίνει»; Καλά; 126 00:09:43,040 --> 00:09:47,034 «Σκατά του ασύλου»! «High five»! Πάω! Πάω! Πάω! 127 00:09:48,440 --> 00:09:52,274 Φώναξέ με και Ράνου! 128 00:09:52,480 --> 00:09:55,916 Ξέρουν ότι μπορούν να βασιστούν σε αυτό; 129 00:09:56,240 --> 00:09:58,436 Είναι η Mastercard! 130 00:09:58,640 --> 00:10:03,760 Αλήτες! Χωρίς αυτό, πού πας; Μαϊάμι, περίμενε μας! 131 00:10:05,160 --> 00:10:08,039 Θα είναι χάλια διακοπές. 132 00:11:51,160 --> 00:11:54,710 - Κυρία; - Υπάρχει ο κύριος Μπάσι από την Ιταλία. 133 00:11:54,920 --> 00:11:58,197 - Στο τηλέφωνο; - Όχι, στην πόρτα. 134 00:11:59,400 --> 00:12:03,553 - Κέλλυ! Είσαι όλο και πιο όμορφη! - Γιώργο! 135 00:12:03,960 --> 00:12:07,316 Τι κάνεις εδώ; - Ήρθα να επισκεφτώ τη Στέλλα και τη Σούσι. 136 00:12:07,560 --> 00:12:10,393 - Κι εγώ, ελπίζω. - Βέβαιο! 137 00:12:10,600 --> 00:12:12,796 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον για πάντα! 138 00:12:13,000 --> 00:12:16,880 Η Σούσι κάνει κάμπινγκ, αλλά η Στέλλα θα χαρεί να σε δει. 139 00:12:17,720 --> 00:12:21,236 Άκουσα για σένα και τη Ντανιέλα, λυπάμαι. 140 00:12:21,440 --> 00:12:25,399 Τώρα δεν θέλω να το σκέφτομαι. Πόσο χάρηκα που ξαναείδα τη Στέλλα! 141 00:12:25,600 --> 00:12:30,037 Φαίνεται σαν χθες να τα φορούσα η κρέμα στον κώλο. 142 00:12:34,880 --> 00:12:38,271 Ανάθεμα ! Ποιον έχεις όμως καλεσμένο, το «Britty Spirs»; 143 00:12:38,560 --> 00:12:40,995 - ΠΟΥ; - Η τραγουδίστρια. ப 144 00:12:41,200 --> 00:12:43,953 - Αχ, Μπρίτνεϊ Σπίαρς! - Και τι είπα; 145 00:12:44,160 --> 00:12:47,915 - Μα είναι η Στέλλα! - Πες το γάιδαρο! 146 00:12:49,480 --> 00:12:52,279 Στέλλα, κοίτα ποιος είναι εδώ! 147 00:12:52,480 --> 00:12:57,759 - Θείο Giò, τι κάνεις εδώ; - Είναι η χριστουγεννιάτικη έκπληξή μου! 148 00:13:00,880 --> 00:13:05,238 - Ευχαριστώ! -Κατέβα, έχω λόρδωση. 149 00:13:05,440 --> 00:13:09,149 - Μα είσαι ακόμα «κουλ»! ப Με πλήγωσες, καλή μου! 150 00:13:09,360 --> 00:13:12,273 Έχεις αναπτυχθεί τόσο πολύ, αγαπητέ! 151 00:13:12,480 --> 00:13:17,156 - Κοιμήσου εδώ, όχι σαν τον μπαμπά. - Γιατί, πού κοιμάται ο Μάριος; 152 00:13:17,920 --> 00:13:21,754 Σε ξενοδοχείο. Του είπα να έρθει, υπάρχει χώρος εδώ. 153 00:13:21,960 --> 00:13:25,999 - Μα ξέρεις πώς είναι ο πρώην μου σύζυγος... ப Λέτε να είναι με κάποιον; 154 00:13:26,400 --> 00:13:29,313 Ασφαλής! Δεν θα αλλάξει ποτέ. 155 00:13:31,240 --> 00:13:36,633 Τώρα πάω σε αυτόν, θα διώξω την τσούλα και τον παω στο σπιτι. Είσαι χαρούμενος; 156 00:13:36,840 --> 00:13:38,911 - Ναι! - Ακόμα; 157 00:13:54,000 --> 00:13:58,198 - Τι κάνεις αγάπη μου; ப Πρώτα τα γύρισα όλα. 158 00:13:58,560 --> 00:14:02,190 - Μπορούμε να τον δούμε; - Είσαι γουρούνι. 159 00:14:04,720 --> 00:14:07,394 Απολύτως ναι! 160 00:14:25,400 --> 00:14:28,791 - Τι κάνεις, θα με συγκινήσεις; - Ήσουν εκτός κάδρου. 161 00:14:32,960 --> 00:14:36,999 - Φτιάχνεις τα μαλλιά σου; - Αν τον δει κανείς... 162 00:14:37,200 --> 00:14:39,510 - Και ποιος; - Πλάκα έκανα. 163 00:14:39,720 --> 00:14:42,360 Ποιος είναι; 164 00:14:42,560 --> 00:14:44,756 - Η σαμπάνια. ப Μπράβο. 165 00:14:44,960 --> 00:14:47,759 Βάλτε το πίσω από την αρχή. 166 00:14:50,960 --> 00:14:52,917 Μάριο! 167 00:14:54,480 --> 00:14:56,039 Μάριο! 168 00:14:56,440 --> 00:14:58,636 Θεέ μου, είναι εδώ! 169 00:14:58,880 --> 00:15:00,996 Είναι ο Τζόρτζιο! 170 00:15:01,800 --> 00:15:04,076 Γεώργιος! 171 00:15:04,840 --> 00:15:07,480 - Μάριο! - Τζόρτζιο, τι κάνεις εδώ; 172 00:15:07,680 --> 00:15:09,830 -Τι ουρλιάζεις! - Και ποιος ουρλιάζει; 173 00:15:10,040 --> 00:15:13,032 Δεν το περίμενα ποτέ αυτό από σένα. 174 00:15:14,080 --> 00:15:17,277 Μπορώ να εξηγήσω, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 175 00:15:18,120 --> 00:15:22,034 - Λες να είσαι μόνος; - Όχι, μάλιστα, αλλά σε διαβεβαιώνω... 176 00:15:22,320 --> 00:15:26,109 Προτιμάς μια τσούλα από τη δική σου οικογένεια και ο καλύτερός σου φίλος; 177 00:15:27,720 --> 00:15:29,597 Αχ! 178 00:15:30,160 --> 00:15:33,118 Γι' αυτό; 179 00:15:33,720 --> 00:15:36,360 Τι κάνεις εδώ; 180 00:15:38,840 --> 00:15:41,036 Δεν μπορούσα να είμαι πια μόνη. 181 00:15:41,240 --> 00:15:44,198 Πήρα το πρώτο αεροπλάνο. Με συγχωρείτε. 182 00:15:44,440 --> 00:15:46,795 - Πάμε στο Kelly's. Δεν μπορώ. 183 00:15:47,120 --> 00:15:50,238 - Είναι για τη δεσποινίδα; Θα σου μιλήσω! - Δεν θα καταλάβαινε. 184 00:15:50,440 --> 00:15:52,397 - Γιατί; - Ε... ροχαλίζει. 185 00:15:52,600 --> 00:15:55,479 - Α, ναι! - Αλλά όχι, είναι Ρωσίδα. Πάμε στην Κέλλυ! 186 00:15:55,680 --> 00:15:59,719 - Μα έρχεσαι έτσι; - Λοιπόν; Θα πάρω τις τσάντες μου αργότερα. 187 00:15:59,920 --> 00:16:02,992 Είσαι τρελός; Η Ρωσίδα σου κλέβει τα πάντα! 188 00:16:03,200 --> 00:16:06,192 Θα το φροντίσω, θα αφιερώσω ένα λεπτό και... 189 00:16:06,440 --> 00:16:10,559 Τι είναι όμως μια πορνό ταινία; Άσε με να δω! 190 00:16:15,600 --> 00:16:19,514 Αλλά είσαι εσύ! Συναντιέστε για να κάνετε αυτούς τους αριθμούς; 191 00:16:19,720 --> 00:16:23,076 - Ναι, αλλά... Κοίτα τι της κάνεις! 192 00:16:28,480 --> 00:16:31,757 Τι κάνεις στη θέση της αράχνης; 193 00:16:37,240 --> 00:16:40,915 Το λάτρεψε και η Ντανιέλα! 194 00:16:41,600 --> 00:16:44,513 Ήταν η αγαπημένη του θέση. 195 00:16:46,720 --> 00:16:49,519 Η θέση της αράχνης! 196 00:16:50,960 --> 00:16:55,511 Ένιωσα ζάλη πίσω από το λαιμό... 197 00:16:56,120 --> 00:16:58,396 Ήταν εξαιρετικό για το λαιμό. 198 00:16:58,760 --> 00:17:03,197 Σταμάτα να σκέφτεσαι τη Ντανιέλα, Ένας ωκεανός σας χωρίζει! 199 00:17:04,960 --> 00:17:08,316 Ένας ωκεανός... ένας ωκεανός! 200 00:17:09,800 --> 00:17:14,795 - Και αυτό είναι! Δώσε μου το χέρι. Πού με πας; 201 00:17:23,280 --> 00:17:26,398 Αλλά αυτή είναι νεκροφόρα! 202 00:17:29,440 --> 00:17:31,272 Ω μαμά! 203 00:17:46,040 --> 00:17:49,351 Αλλά εδώ είναι ο παράδεισος! Έχετε δει; 204 00:17:50,360 --> 00:17:54,319 Καταπληκτικός! Θα σου το ρουφήξουν! 205 00:17:56,240 --> 00:17:59,870 Τι κάνει όμως ο πατέρας σου; Είναι τρελός! 206 00:18:00,320 --> 00:18:03,597 Ρε παιδιά! Ιδού οι «Ιταλοί Λατίνοι λάτρεις»! 207 00:18:03,840 --> 00:18:08,357 «Κάθε bot ένα κλικ»! Είναι ψηλοί, όμορφοι, κακοί! 208 00:18:08,600 --> 00:18:12,116 Και ο γιος μου Είναι ο μεγαλύτερος από όλους... 209 00:18:12,320 --> 00:18:14,994 Μπαμπά, σταμάτα! Με συγχωρείτε. 210 00:18:17,760 --> 00:18:20,195 - Αυτός ο τύπος σε γαμάει! - Συγγνώμη... 211 00:18:20,400 --> 00:18:22,596 Μην είσαι σεμνός! 212 00:18:22,840 --> 00:18:26,720 Αρκετά με τις ανοησίες, ψάξτε για ξενοδοχείο. 213 00:18:27,000 --> 00:18:30,197 - Στο ξενοδοχείο, εγώ; - Θα σε πάρω τηλέφωνο, αντίο. 214 00:18:30,400 --> 00:18:34,189 - Θα σε βοηθήσω με τις τσάντες σου. ® Όχι! Το κάνω μόνος μου. 215 00:18:34,400 --> 00:18:38,314 Με πέταξε και εμένα. Πρώτα η γυναίκα μου, μετά ο Παολίνο. 216 00:18:38,560 --> 00:18:43,589 Αλλά θέλει να είναι με τον μπαμπά του γιατί ο μπαμπάς είναι μπαμπάς! 217 00:18:43,800 --> 00:18:46,918 Και αυτό το πράγμα είναι, ένα διαφυγή πυρκαγιάς; 218 00:18:50,400 --> 00:18:53,358 Πάω να επισκεφτώ τον φίλο συνομιλίας μου. 219 00:18:53,560 --> 00:18:58,919 Δεν θα αφήσω κανένα να ξεφύγει σαν αυτό! Πραγματικά αξίζει τον κόπο. 220 00:18:59,680 --> 00:19:02,672 Lorenzino, δείξε μου τη φωτογραφία. 221 00:19:07,040 --> 00:19:11,477 - Είσαι ηλίθιος; - Κοίτα, είναι μια φωτογραφία κάποιου άλλου. 222 00:19:11,680 --> 00:19:15,639 Επιπλέον, ένα "μουνί" της διαφήμισης. 223 00:19:16,320 --> 00:19:22,191 - Μα γιατί; Γιατί είναι ένα στρατοσφαιρικό «μύδι»! 224 00:19:24,680 --> 00:19:28,275 Η Σάντρα μου έδωσε τρομερή ανατροπή! 225 00:19:28,520 --> 00:19:32,195 Μην ανησυχείς, θα διασκεδάζουμε ακόμα. 226 00:19:32,400 --> 00:19:36,155 -Θα βρεις άλλο. - Ίσως όχι τόσο ζεστό... 227 00:19:36,360 --> 00:19:40,274 Γεια, είμαι η Τζέιν, η γειτόνισσα. Αυτός είναι ο Ροκ, ο σκύλος μου. 228 00:19:40,520 --> 00:19:42,238 Γεια σου Lassie. 229 00:19:42,480 --> 00:19:45,916 - Μπορώ να κάνω ένα ντους μαζί σου; Το δικό μου είναι χαλασμένο. - Γυμνός; 230 00:19:46,160 --> 00:19:48,390 Το κάνεις ντυμένη; 231 00:19:48,600 --> 00:19:51,797 Πολύ γυμνό! Ακόμα και το δέρμα μας σκίζουμε! 232 00:19:52,560 --> 00:19:55,029 - Αν θέλεις, θα σου φτιάξω το ντους. - Ναι; 233 00:19:55,840 --> 00:19:59,515 Πλάκα κάνει, είναι χαζομάντη! 234 00:19:59,880 --> 00:20:03,760 - Έλα, έλα. - Εντάξει, τότε θα πάω. 235 00:20:06,320 --> 00:20:11,599 - Θα έρθεις σε ένα πάρτι στο σπίτι μου απόψε; - Βεβαίως, είμαστε χαρούμενοι. 236 00:20:17,720 --> 00:20:20,712 Έχεις δει αυτόν τον κώλο; 237 00:20:21,120 --> 00:20:24,670 Έχει ένα Doberman, όπως η Donatella! 238 00:20:26,040 --> 00:20:29,158 Με ποιον στο διάολο ήρθα στο Μαϊάμι; 239 00:20:36,040 --> 00:20:39,476 Θα είναι εδώ; Ίσως εκεί. 240 00:20:39,680 --> 00:20:42,035 Τι πόνος στις μπάλες! 241 00:20:43,000 --> 00:20:45,958 Θα είναι εδώ; Α, ναι, είναι εδώ. 242 00:20:47,280 --> 00:20:50,272 Παολίνο, είμαι ο μπαμπάς σου! 243 00:20:53,520 --> 00:20:56,478 πρέπει να κατουρήσω. Τόσο μεταξύ ανδρών... 244 00:20:56,680 --> 00:21:00,469 Ωραίο τσίσα... 245 00:21:03,320 --> 00:21:06,790 Παολίνο, μοιράζεσαι το σπίτι με σκύλο; 246 00:21:09,400 --> 00:21:13,758 Τι θέλετε; τσαντίζομαι! Δεν καταλαβαίνω, αμερικανικά γαβγίσματα! 247 00:21:15,880 --> 00:21:18,599 Σταμάτησε! Καλός! 248 00:21:18,880 --> 00:21:20,871 Είσαι τρελός; 249 00:21:21,160 --> 00:21:24,198 Βοήθεια! 250 00:21:24,400 --> 00:21:28,280 - Άσε με να μπω, είναι μεγάλος! - Βάλτε αυτό το πράγμα! 251 00:21:29,120 --> 00:21:31,873 Πες μου πού να το βάλω. 252 00:21:33,080 --> 00:21:37,074 - Είναι γουρούνι! - Μα όχι, είναι σκύλος, «σκύλος»! 253 00:21:37,320 --> 00:21:40,472 Βοήθεια, υπάρχει ένας μανιακός στο μπάνιο! 254 00:21:42,320 --> 00:21:44,755 Δεσποινίς, το κατάλαβα! 255 00:21:44,960 --> 00:21:48,157 -Σου είπα! - Μπαμπά! Τι κάνεις εδώ; 256 00:21:48,360 --> 00:21:52,149 - Ξεκινάμε καλά! - Δεν την έδιωξα! 257 00:21:52,640 --> 00:21:57,430 - Δεν έπρεπε να πας στο ξενοδοχείο; - Δεν μπορώ να μείνω μαζί σου; 258 00:21:58,160 --> 00:21:59,798 Είσαι μεγάλος... 259 00:22:00,080 --> 00:22:02,071 -Είσαι υπέροχος. - Είσαι; 260 00:22:02,520 --> 00:22:07,594 - Τέλεια. - Λέτε να είμαι μεγάλος; 261 00:22:21,120 --> 00:22:25,193 Τι είχε όμως στο κεφάλι του; Μοιάζει με τον Boy George. 262 00:22:25,440 --> 00:22:29,638 - Πάνω απ' όλα πώς σβήνει ? Δεν το έμαθα ποτέ. 263 00:22:29,920 --> 00:22:34,278 Κοίτα, είμαστε στο Ocean Drive! Καταπληκτικά πράγματα! 264 00:22:34,480 --> 00:22:38,269 Είναι σαν τη Silicon Valley! Όλοι μας παρακολουθούν! 265 00:22:38,600 --> 00:22:42,195 - Φυσικά, με το αυτοκίνητο της Barbie! - Της «τσούκλας Μπάρμπι» όμως! 266 00:22:42,400 --> 00:22:45,552 - Τουλάχιστον αφαιρέστε το τι! ப Φαίνομαι γέρος; 267 00:22:45,760 --> 00:22:47,717 Μοιάζεις με ηλίθιο! 268 00:22:57,480 --> 00:23:00,950 Ναι, Ντανιέλα, Προσπαθώ να απεμπλακώ. 269 00:23:02,000 --> 00:23:03,673 Ως; 270 00:23:03,880 --> 00:23:06,838 «Αράχνη» όχι, δεν αντέχω άλλο! 271 00:23:07,360 --> 00:23:10,079 Αντίθετα θέλω να... 272 00:23:10,280 --> 00:23:13,671 Θέλω να κάνω "γλυκό άρμα" όλη νύχτα! 273 00:23:13,880 --> 00:23:17,032 «Γλυκό άρμα». Το καρότσι, Ντανιέλα! 274 00:23:17,960 --> 00:23:20,952 Με πονάει που με άφησε, 275 00:23:21,160 --> 00:23:24,596 Αλλά ακόμα περισσότερο, μη γνωρίζοντας για ποιον. 276 00:23:24,800 --> 00:23:29,112 Αρκετά για τη Ντανιέλα, πάμε μια βόλτα. 277 00:23:29,360 --> 00:23:33,149 - Έρχεσαι; - Όχι, περιμένω τον Μάριο. Πάω. 278 00:23:33,440 --> 00:23:35,397 ΓΕΙΑ. 279 00:23:38,080 --> 00:23:41,960 - Μα πού πάνε; ப Πηγαίνοντας μια βόλτα. 280 00:23:42,160 --> 00:23:45,391 Να μιλάτε πάντα για αυτή τη Daniela, αρκετά! 281 00:23:46,320 --> 00:23:48,675 Θα το ξεπεράσει. 282 00:23:48,880 --> 00:23:52,271 Κέλλυ, σε πειράζει να «απαγκιστρώσω»; 283 00:23:53,040 --> 00:23:56,874 Γουρούνι! 284 00:23:59,680 --> 00:24:03,958 Η θεία Ντανιέλα έκανε μια βλακεία να αφήσεις κάποιον σαν εσένα. 285 00:24:04,280 --> 00:24:06,999 Είσαι πολύ γλυκιά. 286 00:24:07,200 --> 00:24:10,158 - Μπορώ να σου ομολογήσω ένα πράγμα; Πες μου. 287 00:24:10,360 --> 00:24:16,231 ப Ήμουν πάντα ερωτευμένος μαζί σου. - Τότε θα μπορούσαμε... πλάκα κάνω! 288 00:24:17,440 --> 00:24:20,319 Ένας παιδικός έρωτας. 289 00:24:21,480 --> 00:24:25,792 -Σου μοιάζω με κοριτσάκι; - Όχι, μεγάλωσες. 290 00:24:26,000 --> 00:24:29,959 - Αλλά είμαι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. - Ίσως μας ψάχνουν. 291 00:24:30,400 --> 00:24:33,199 Πρώτη φορά σε σκέφτηκα. 292 00:24:34,280 --> 00:24:37,272 Και σας άρεσε; Ας αλλάξουμε θέμα. 293 00:24:37,480 --> 00:24:40,916 - Θέλεις να κάνουμε μπάνιο; - Ένα μπάνιο; 294 00:24:41,680 --> 00:24:43,910 Αλλά ναι, γιατί όχι; 295 00:24:44,160 --> 00:24:47,915 - Γυμνό όμως και μετά θα το κάνουμε σεξ. Είσαι τρελός; Μας συλλαμβάνουν! 296 00:24:48,120 --> 00:24:50,509 - Τι σου κοστίζει; - Πώς; 297 00:24:50,720 --> 00:24:53,553 - Έλα! - Δεν είναι σαν να έχεις παγωτό! 298 00:24:54,120 --> 00:24:57,476 Ο πατέρας σου είναι σαν αδερφός για μένα και η μητέρα σου φίλη. 299 00:24:57,680 --> 00:25:01,469 σου άλλαξα τις πάνες, δεν μπορούμε να κάνουμε σχέση! 300 00:25:01,760 --> 00:25:06,357 - αρκεί να αστειεύεσαι... ப Αλλά δεν θέλω σχέση. 301 00:25:06,840 --> 00:25:09,354 Μετά τα παίρνω όλα πίσω. 302 00:25:10,000 --> 00:25:13,356 - Θέλω απλώς να γαμήσω. - Βρεγμένος εδώ μέσα, ε; 303 00:25:13,800 --> 00:25:16,633 Δεν μπορείς να αναπνεύσεις, σου κόβεται η ανάσα! 304 00:25:17,600 --> 00:25:20,831 Χειραφτείστε εδώ στο Μαϊάμι! Ακόμα και ιδρωμένα χέρια... 305 00:25:21,040 --> 00:25:23,316 Γιώργο, έλα! 306 00:25:35,640 --> 00:25:38,917 Κοίτα που σε πήγα! 307 00:25:44,080 --> 00:25:48,472 Φαίνεται δροσερό! Σου το πρότεινε η γυναίκα σου; 308 00:25:51,480 --> 00:25:55,633 - Μα το ξέρει κι αυτός; - Όλοι το ήξεραν! 309 00:25:55,920 --> 00:25:58,275 Όλοι εκτός από εμένα! 310 00:26:18,800 --> 00:26:22,680 - Είναι εκεί για σένα; - Αυτά; 311 00:26:22,920 --> 00:26:26,629 - Ναι, αυτά τα όμορφα μουνιά. - Ας ελπίσουμε! 312 00:26:26,880 --> 00:26:29,793 Τώρα θα σας δείξω πώς να "κούκο"! 313 00:26:30,000 --> 00:26:34,312 Μια μέθοδος που χρησιμοποιούσα τη δεκαετία του '60 στο Piper! 314 00:26:34,520 --> 00:26:38,479 - Πρέπει να πήγε άσχημα! - Μπαμπά, περίμενε! Έφυγε. 315 00:26:42,720 --> 00:26:45,394 Προσοχή... 316 00:26:45,600 --> 00:26:50,276 Φτάνει στην πλατφόρμα 5 μια νέα φιγούρα σκατά! 317 00:26:57,040 --> 00:26:59,714 Γεια σου, "Gianduia". 318 00:27:04,200 --> 00:27:06,589 Όλα είναι καλά. 319 00:27:07,280 --> 00:27:11,990 Ο τυφώνας «Ciula-Ciula». χτύπησε τις τέσσερις ατάκες. 320 00:27:12,440 --> 00:27:15,478 - Λένε αν πάμε από αυτούς. ப Τι; 321 00:27:15,720 --> 00:27:19,554 Μην τον ακούς. Μη μας κοροϊδεύετε! 322 00:27:19,880 --> 00:27:23,032 Barbettina, μείνε πολύ ήρεμη! 323 00:27:23,240 --> 00:27:26,835 Έχουν μια βίλα κοντά. Αν θέλεις έλα. 324 00:27:27,040 --> 00:27:31,079 - Αλλιώς θα τα κάνω όλα μόνος μου. - Ωραία! 325 00:27:31,280 --> 00:27:34,875 Ο πατέρας του Πάολο, Δεν ξέρω πώς το έκανε 326 00:27:35,120 --> 00:27:38,351 Και δεν θέλω να ξέρω, αλλά ευχαριστώ! 327 00:27:38,560 --> 00:27:42,190 Παίρνω το "Seedorf", έτσι δουλεύω τις μπάντες μου! 328 00:28:08,920 --> 00:28:12,276 Θα έπρεπε να κάνω μερικά κοιλιακών και θωρακικών. 329 00:28:12,480 --> 00:28:14,232 - Μίσος! - Γεια! 330 00:28:14,960 --> 00:28:18,078 - «Διαβάστε αμέσως από δικό μου»! ε; 331 00:28:19,040 --> 00:28:21,600 - Σήκω από το κρεβάτι μου τώρα! - Εντάξει. 332 00:28:21,840 --> 00:28:24,150 - Αμέσως. ப Σταμάτα! 333 00:28:25,360 --> 00:28:27,510 - Τι είναι αυτά; - Τα ρούχα μου. 334 00:28:28,600 --> 00:28:31,274 Είσαι χωρίς εσώρουχα; 335 00:28:31,720 --> 00:28:34,439 Μην κουνηθείς από εκεί... 336 00:28:35,480 --> 00:28:38,632 - Είσαι σίγουρος; Δεν σου αρέσω; Όχι! 337 00:28:38,840 --> 00:28:41,878 Αλλά σε κάλεσαν «Το μαντρίνι του Frascati»! 338 00:28:42,080 --> 00:28:46,756 - Ήσουν άντρας νυμφομανής! - Είσαι η κόρη της καλύτερής μου φίλης! 339 00:28:46,960 --> 00:28:49,793 Γιώργος, είμαι εγώ! Πόρνη... 340 00:28:50,800 --> 00:28:53,269 - Ναι; - Πετσέτες. 341 00:28:53,520 --> 00:28:57,229 - Ευχαριστώ. - Η Στέλλα είπε ότι μίλησες. 342 00:28:57,600 --> 00:29:00,831 -Τι σου είπε; - Εφηβικά πράγματα. 343 00:29:01,040 --> 00:29:03,919 Δεν μου λέει ποτέ τίποτα. 344 00:29:04,160 --> 00:29:07,118 Φυσικά, είναι τσούλα. Καλύτερα να μην ξέρεις! 345 00:29:07,720 --> 00:29:10,553 Σε αυτή την ηλικία είναι περίεργοι! 346 00:29:10,800 --> 00:29:14,680 - Το βλέπω... το νιώθω! - Ανησυχώ. 347 00:29:15,200 --> 00:29:19,239 - Σε ποιον λες... - Τη βλέπεις σαν γυναίκα τώρα. 348 00:29:20,040 --> 00:29:23,396 Αλλά για την ηλικία της είναι λίγο ντροπαλή. 349 00:29:23,600 --> 00:29:26,114 - Είναι κλειστό... - Α, κλειστό; 350 00:29:26,360 --> 00:29:30,149 - Είναι πολύ πίσω με τα αγόρια. Λέτε; 351 00:29:31,240 --> 00:29:35,234 Ξέρεις τι της λείπει; Λίγη αταξία! 352 00:29:35,520 --> 00:29:38,433 Α, κακία; Λοιπόν... 353 00:29:38,720 --> 00:29:41,758 Όταν λείπει η κακία, είναι τρελοί! 354 00:29:43,400 --> 00:29:46,995 Μας μιλάς. Θα μπορούσες να τους δώσεις... 355 00:29:47,320 --> 00:29:50,199 Όχι, δεν θα της δώσω ποτέ τίποτα. 356 00:29:50,440 --> 00:29:53,353 Μα τι κάνεις; 357 00:29:53,560 --> 00:29:58,396 - Είναι γεμάτο κουνούπια! - Φυσικά, αν δεν κλείσεις το παράθυρο... 358 00:30:01,920 --> 00:30:04,958 Αύριο είμαστε πάντα μαζί. 359 00:30:05,160 --> 00:30:09,472 Ναι, το καρότσι όλη μέρα. Είναι κουραστικό, αλλά το κάνω. 360 00:30:09,680 --> 00:30:11,830 Γεια σου αγάπη. 361 00:30:20,080 --> 00:30:23,038 Και μετά σβήστε το φως εδώ. 362 00:30:26,680 --> 00:30:30,150 Δείτε το Mandrillone του Frascati! 363 00:30:39,560 --> 00:30:43,315 Συγγνώμη, αλλά ντρεπόμουν με τα αγόρια. 364 00:30:43,560 --> 00:30:46,871 Είναι ρομαντικό και εδώ. 365 00:30:47,320 --> 00:30:50,358 Ποιο είναι το όνομά σας; Σαρόν! 366 00:30:50,560 --> 00:30:54,030 Τι γυναίκα! «Ερωτευμένη γυναίκα»! 367 00:30:56,720 --> 00:31:00,873 - Το έχεις κάνει ποτέ στην πισίνα; - Δεν ξέρω κολύμπι. 368 00:31:01,080 --> 00:31:05,551 - Επιπλέω, αλλά δεν κολυμπάω. - Είναι καλύτερα έτσι. 369 00:31:05,760 --> 00:31:10,118 Μπορώ να σε σώσω με αναζωογόνηση στόμα με στόμα. 370 00:31:10,520 --> 00:31:14,150 Πρώτα πρέπει να σου πω κάτι. 371 00:31:15,480 --> 00:31:19,269 βγαίνω από μια κατάσταση πολύ περίπλοκο. 372 00:31:20,200 --> 00:31:23,192 Η γυναίκα μου με παράτησε. 373 00:31:23,400 --> 00:31:26,392 Και όχι για άντρα, αλλά για γυναίκα. 374 00:31:27,000 --> 00:31:29,879 Είμαι ένας ανεκτικός άνθρωπος που καταλαβαίνει. 375 00:31:30,080 --> 00:31:32,879 Ο καθένας κάνει ότι θέλει. 376 00:31:33,080 --> 00:31:36,550 Αλλά ήταν ένα σκληρό πλήγμα για μένα 377 00:31:36,760 --> 00:31:40,116 Δείτε αυτή την κατάσταση. 378 00:31:40,320 --> 00:31:43,836 Είμαι εύθραυστη. Λοιπόν, με λίγα λόγια... 379 00:31:44,040 --> 00:31:46,077 Οι μπάλες μου γυρίζουν! 380 00:31:47,960 --> 00:31:51,635 Σαρόν! Μα τι κάνεις; 381 00:31:51,880 --> 00:31:56,238 -Μα κατουρείς έτσι; - Συγγνώμη, πρέπει να είναι η μπύρα. 382 00:31:56,480 --> 00:32:01,429 Στο διάολο η μπύρα! Κάνουν και οι φίλοι σου έτσι; 383 00:32:01,640 --> 00:32:04,359 - Στη βρύση; - Ναι. 384 00:32:19,560 --> 00:32:22,632 Πάολο, τι συμβαίνει με τον πατέρα σου; 385 00:32:26,200 --> 00:32:31,320 - Νομίζω ότι πρέπει να κατουρήσει. ப Ποιος νοιάζεται! Χορεύουμε! 386 00:32:35,360 --> 00:32:36,759 Τι κάνει; 387 00:32:50,880 --> 00:32:53,554 Τι φταίει όμως; 388 00:32:58,080 --> 00:33:01,835 Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο. Μα πόσο καιρό έχει από τότε που γάμησε; 389 00:33:04,720 --> 00:33:06,870 Ένας αιώνας. 390 00:33:09,280 --> 00:33:13,956 - Πάμε; - Τώρα; Είσαι ανόητος; 391 00:33:14,160 --> 00:33:17,915 -Δεν βλέπεις ότι φιλιέμαι... - Έλα, ο πατέρας σου είναι άρρωστος! 392 00:33:18,120 --> 00:33:20,430 -Τι με νοιάζει... - Πήγαινε! 393 00:33:20,640 --> 00:33:23,632 Το δικό μου έχει τεράστια κλειτορίδα! 394 00:33:28,280 --> 00:33:31,875 Δεν έχεις αγόρι; Δεν σε πιστεύω. 395 00:33:32,080 --> 00:33:35,550 Υπάρχει ένα που μου αρέσει, αλλά δεν με θέλει. 396 00:33:35,760 --> 00:33:38,320 - Τι ηλίθιος! - Καλημέρα. 397 00:33:38,560 --> 00:33:43,111 - Καλημέρα. Κοιμήθηκες καλά, ε; - Όχι πραγματικά. 398 00:33:44,880 --> 00:33:46,951 Μια ανήσυχη νύχτα. 399 00:33:47,960 --> 00:33:50,918 - Θα είναι «τζετ λαγκ». - Ναι, «τζετ λαγκ»... 400 00:33:51,520 --> 00:33:55,479 -Τι λες; - Έλα, έλα! 401 00:33:56,320 --> 00:34:00,200 Κοίτα τι βρήκα! Θέλετε να δείτε φωτογραφίες μου ως παιδί; 402 00:34:00,400 --> 00:34:03,279 Ας τους δούμε. Ορίστε! 403 00:34:03,480 --> 00:34:05,994 Απλά μην αγχώνεσαι. 404 00:34:06,200 --> 00:34:09,113 - Μαντέψτε πού ήμασταν. - Βλέπουμε. ப 405 00:34:09,440 --> 00:34:13,673 Είναι βάπτιση. Τι φόρεμα! Πόσο χαριτωμένος ήσουν! 406 00:34:14,400 --> 00:34:17,074 - Δείξε μου. ப Κοίτα. 407 00:34:17,280 --> 00:34:20,398 - Καλές στιγμές! - Αυτό ήταν εύκολο. 408 00:34:20,600 --> 00:34:23,399 Ας δούμε αυτό το άλλο. 409 00:34:23,920 --> 00:34:26,958 Δεν το ξέρω αυτό. ப Κοίτα. 410 00:34:27,200 --> 00:34:29,589 - Δεν θέλω! - Ίσως το θυμάμαι. 411 00:34:29,800 --> 00:34:32,553 Είναι το μπάνιο, θα γίνεις 2 χρονών! 412 00:34:33,160 --> 00:34:36,357 Τι μάγουλα, τι βυζιά! 413 00:34:36,600 --> 00:34:38,079 Και εδώ… 414 00:34:38,320 --> 00:34:40,994 - Είχες πιπίλα! - Η πιπίλα; 415 00:34:41,200 --> 00:34:43,714 - Ναι. - Δεν το είχε ποτέ! 416 00:34:44,120 --> 00:34:47,954 - Το έκλεψε από τους άλλους! - Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 417 00:34:48,280 --> 00:34:50,920 Τι είναι αυτό; Μίσος! 418 00:34:51,400 --> 00:34:54,233 - Τι ; - Ήταν στον γυναικολόγο... στον παιδίατρο! 419 00:34:54,600 --> 00:34:58,150 - Νευριάζομαι βλέποντας τον εαυτό μου τόσο νέο. - Είσαι ηλίθιος; 420 00:34:58,400 --> 00:35:01,438 - - Πάμε στη θάλασσα; Είναι καλύτερα. Ξέρεις πώς να «σέρνεσαι»; 421 00:35:01,640 --> 00:35:03,119 Ερχομαι! 422 00:35:09,720 --> 00:35:11,996 - ΓΕΙΑ. ப Γεια σας. 423 00:35:13,720 --> 00:35:18,590 Φτάσαμε στο στόχο, ιππότες της «παρέας πουλιών»! 424 00:35:18,840 --> 00:35:22,071 Ας μην μιλάμε άλλο για πουλιά! 425 00:35:22,320 --> 00:35:25,790 Μην σπάσεις, σου άρεσε! 426 00:35:33,840 --> 00:35:36,958 - Ένα παιχνίδι; - Γιατί όχι; 427 00:35:42,840 --> 00:35:45,878 Πέρασε εδώ, στο φτερό! 428 00:35:46,600 --> 00:35:49,513 Λορέντζο, κοίτα με! 429 00:35:49,720 --> 00:35:51,757 Ποινή! 430 00:35:53,880 --> 00:35:57,350 - Μην το παρεξηγείς! - Είναι σίγουρος στόχος! 431 00:35:57,600 --> 00:36:00,672 - Αφιερωμένο στον Λουκαρέλι! - Θα το πετάξω! 432 00:36:02,640 --> 00:36:06,235 - Πάμελα, έκανες κακό στον εαυτό σου; - Αιμορραγείς! 433 00:36:06,440 --> 00:36:10,673 - Μας έλειψε! - Μα ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος; 434 00:36:12,800 --> 00:36:17,112 ப - Είμαι ο μπαμπάς! Είσαι εδώ με τον μπαμπά; 435 00:36:18,640 --> 00:36:22,474 - Στιγμιαία... - Πήγαινε να γαμηθείς! 436 00:36:22,720 --> 00:36:25,872 Είμαι ο πατέρας του Πάολο. παιδί μου! 437 00:36:26,120 --> 00:36:29,033 Σου αρέσει το μουνί; 438 00:36:29,920 --> 00:36:33,390 Τι ώρα θα σε δούμε απόψε; 439 00:36:35,280 --> 00:36:38,272 Τα λέμε στη μία τα ξημερώματα! 440 00:36:40,040 --> 00:36:42,236 - ΓΕΙΑ. - Γεια σου όμορφη. 441 00:36:43,320 --> 00:36:47,871 - Πού πήγε ο Τζόρτζιο; - Δεν ξέρω, για μια βόλτα. 442 00:36:50,920 --> 00:36:53,719 Στέλλα, τι στολή είναι; 443 00:36:53,920 --> 00:36:56,912 - Δεν σου αρέσει; - Το μπροστινό είναι μια χαρά. 444 00:36:57,120 --> 00:37:00,750 Πίσω όμως αν δεν το φορούσες το ίδιο ήταν! 445 00:37:01,840 --> 00:37:06,789 - Κέλλυ, πες του κι εσύ. - Και τι; Δεν είναι πια κοριτσάκι! 446 00:37:07,040 --> 00:37:10,032 Για μένα είναι ακόμα. 447 00:37:11,720 --> 00:37:14,792 - «Ζηλευτή» μπαμπά! - Ε, «ζηλεύω»! 448 00:37:15,960 --> 00:37:17,917 Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω! 449 00:37:50,280 --> 00:37:53,557 - Γεια, είμαι η Φιόνα. - ΓΕΙΑ. 450 00:37:53,760 --> 00:37:56,513 Το όνομά μου είναι Ghisa, Ranuccio Ghisa. 451 00:37:57,360 --> 00:38:02,036 Ξέρω ότι δεν πρέπει, αλλά μόλις σε είδα... 452 00:38:02,280 --> 00:38:06,717 - Με τρελαίνεις! -Μα μου μιλάς; 453 00:38:07,360 --> 00:38:12,150 Βέβαιος. Αρκετά με αυτούς τους υπεράνθρωπους μαυρισμένο και σε φόρμα! 454 00:38:12,360 --> 00:38:15,955 Δεν ξέρεις πόσο καιρό Ψάχνω για κάποιον σαν εσένα. 455 00:38:16,200 --> 00:38:20,637 Μαλακό, χαλαρό, μια πουτίγκα βανίλιας. 456 00:38:21,520 --> 00:38:25,718 - Και είσαι άπληστος για αυτό; - Είσαι θέαμα! 457 00:38:26,200 --> 00:38:30,273 Χωρίς μαλλιά, χωρίς χείλη, χωρίς μύες, μπούτια κοτόπουλου. 458 00:38:33,320 --> 00:38:36,358 Έχω και σπαστική κολίτιδα. 459 00:38:36,680 --> 00:38:39,593 Και μετά η βρωμισμένη ανάσα, ο «άνεμος»! 460 00:38:40,400 --> 00:38:43,631 - Τίποτα άλλο; - Κήλη και πολλά αέρια. 461 00:38:43,840 --> 00:38:48,073 Και όταν έρχεται, ρέψω. 462 00:38:48,800 --> 00:38:51,758 Και όταν τρώω βαριά, 463 00:38:52,080 --> 00:38:56,392 Το "Spepperonz", το «sbaragnaus» με καίει. 464 00:38:56,600 --> 00:39:00,480 - Και το μέλος σου; - Έπεσε πριν από πολλά χρόνια. 465 00:39:00,760 --> 00:39:04,594 Μετά μεγάλωσε ξανά, αλλά μικρή, σκωληκοειδίτιδα. 466 00:39:04,800 --> 00:39:07,758 Ένα φιλέτο, ένα «φιλέτο μινιόν». 467 00:39:09,040 --> 00:39:11,600 Ας πιούμε ένα ποτό μόνοι μας. 468 00:39:12,320 --> 00:39:15,119 - ΓΕΙΑ. - Δώσε μου ένα διάλειμμα. 469 00:39:15,320 --> 00:39:18,392 - Τι είπες για τον πατέρα μου... - Λοιπόν; 470 00:39:18,600 --> 00:39:21,672 Ποιος είναι ο καλύτερός σου φίλος. 471 00:39:21,880 --> 00:39:26,033 - Φαντάσου να μάθαινε τι χάλια! - Τότε καταλαβαίνεις. 472 00:39:26,640 --> 00:39:30,520 - Δεν θα ξέρει αν δεν του το πούμε. - Τι; 473 00:39:30,720 --> 00:39:33,599 - Ότι είμαστε εραστές ! ப Δεν είμαστε! 474 00:39:33,880 --> 00:39:35,871 Και δεν θα γίνουμε ποτέ! 475 00:39:36,480 --> 00:39:39,598 - Μα γιατί; - Γιατί; 476 00:39:44,160 --> 00:39:47,710 - Τι σου συμβαίνει; - Ο Μαντριλόνε πέθανε! 477 00:39:48,120 --> 00:39:51,112 Κατέρρευσε και δεν σηκώθηκε ποτέ ξανά. 478 00:39:52,440 --> 00:39:55,876 αναλύσεις, φάρμακα, 479 00:39:56,120 --> 00:39:58,111 Ψυχίατροι, μάγοι... 480 00:39:58,360 --> 00:40:01,193 Θα έκανα τη μεταμόσχευση, αλλά φοβάμαι. 481 00:40:01,680 --> 00:40:05,071 Δεν ξέρεις ποιος είναι ο δότης, δεν ξέρεις τι στο διάολο σου βάζουν! 482 00:40:05,280 --> 00:40:08,955 Το να είσαι κοντά σε μια ομορφιά σαν εσένα και να μην μπορώ να δώσω... 483 00:40:09,480 --> 00:40:12,677 - Τι σκληρή μοίρα! - Τώρα κατάλαβα! 484 00:40:12,880 --> 00:40:16,760 Καημένο θείο, σε πλήγωσα. 485 00:40:17,720 --> 00:40:22,032 Η ζωή είναι άδικη! Ένας αρρενωπός άντρας σαν κι εσένα, 486 00:40:22,320 --> 00:40:25,199 Που ξαφνικά δεν ενθουσιάζεται πια. 487 00:40:25,520 --> 00:40:30,151 Κι εγώ, ηλίθιος, που συνέχισα, συνέχισα... 488 00:40:30,400 --> 00:40:33,074 Μην συνεχίζεις, θα συγκινηθώ. 489 00:40:36,920 --> 00:40:40,800 Σας το ορκίζομαι στην καρδιά μου ότι από σήμερα εγώ για σένα... 490 00:40:41,000 --> 00:40:43,833 Καταλαβαίνω την έννοια, φτάνει. 491 00:40:44,040 --> 00:40:47,396 -Εκεί είσαι! - Σήκω, να κάνουμε ένα μπάνιο! 492 00:40:48,440 --> 00:40:50,192 - Αδύνατον. - Γιατί; 493 00:40:50,520 --> 00:40:53,751 -Έφαγα μια αματριτσιάνα. - Στο Μαϊάμι; 494 00:40:54,040 --> 00:40:57,192 - Στην πραγματικότητα ήταν σκατά. - Έλα, έλα μαζί μας! 495 00:40:57,520 --> 00:41:00,672 Όχι! Πάμε να κάνω μπάνιο. 496 00:41:00,920 --> 00:41:03,912 Όχι! με πιάνει μποτιλιάρισμα! 497 00:41:04,120 --> 00:41:07,556 - Δεν θέλω να κάνω μπάνιο! - Πόσο ζυγίζεις! 498 00:41:07,760 --> 00:41:09,831 Σας αρέσει η τάφρο; 499 00:41:16,360 --> 00:41:19,955 Ωραίο σκηνικό, Φιόνα. Σας ευχαριστώ. 500 00:41:20,600 --> 00:41:24,434 Μοιάζει με την Trattoria dei Cacciatori στο Μπινάσκο. 501 00:41:24,720 --> 00:41:27,394 Έχετε κάτι να τα ανοίξετε; 502 00:41:31,040 --> 00:41:34,431 Εσείς οι Αμερικανοί, εκτός από την Coca Cola, 503 00:41:34,640 --> 00:41:37,792 Επινοήσατε κι εσείς ο τρόπος για να το ξεβουλώσετε. 504 00:41:38,040 --> 00:41:40,316 Καλά. 505 00:41:44,240 --> 00:41:46,675 - Και τώρα; - Μην γυρνάς. 506 00:41:46,880 --> 00:41:50,794 Γεια σου! Συγγνώμη, αλλά πώς κατουρείτε; 507 00:41:51,200 --> 00:41:54,909 Όρθιος ή καθιστός; Θέλω βεβαιότητα ότι είσαι γυναίκα. 508 00:41:55,120 --> 00:41:57,794 Είσαι πραγματική γυναίκα; 509 00:41:58,000 --> 00:42:01,197 Τώρα θα το δεις. Μην γυρίζετε. 510 00:42:01,680 --> 00:42:04,035 Τι «καυτός τύπος»! 511 00:42:08,440 --> 00:42:13,037 - Μπορώ να γυρίσω; -Μια στιγμή. 512 00:42:13,320 --> 00:42:16,915 - Τώρα μπορείς! - Αλήθεια; Καλά! 513 00:42:18,880 --> 00:42:21,554 Παναγία μας! Έχετε αλλεργία; 514 00:42:21,800 --> 00:42:25,589 Έχεις φάει μούρα; Πανέμορφη Φιόνα! 515 00:42:26,320 --> 00:42:29,312 Έλα στο γουρουνάκι σου. 516 00:42:33,880 --> 00:42:36,713 Νιώθω σαν γυναίκα του Σβαρτσενέγκερ. 517 00:42:36,920 --> 00:42:40,311 Βάλτε το πλαδαρό σώμα σας εναντίον μου. 518 00:42:40,560 --> 00:42:44,076 Αφήστε τον εαυτό σας κάτω με αυτό όλο αυτό το λάδι... 519 00:42:44,320 --> 00:42:47,676 Ας φτιάξουμε το πινζιμόνιο! φτάνω! 520 00:42:47,960 --> 00:42:49,553 Ερχομαι! 521 00:42:50,840 --> 00:42:53,832 Συγγνώμη, Φιόνα, γλίστρησα! 522 00:42:54,640 --> 00:42:57,029 -Πώς νιώθεις; - Όπως στο Acquafan! 523 00:42:57,240 --> 00:42:59,595 Αγάπη! Ο άντρας μου! 524 00:43:05,640 --> 00:43:09,634 - Αγάπη, τι συμβαίνει κάνεις εδώ; ﮪ προπονούμαι. 525 00:43:09,840 --> 00:43:12,753 Προπονείστε; Εντάξει, θα προπονηθώ μαζί σου. 526 00:43:19,200 --> 00:43:20,713 Ζυγίζει! 527 00:43:25,000 --> 00:43:27,753 Αλλά είναι καλό για εμάς. 528 00:43:34,440 --> 00:43:37,034 - Ποιος είναι; ப Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 529 00:43:37,320 --> 00:43:40,597 Κοίτα τι του κάνω. Έλα εδώ! 530 00:43:42,320 --> 00:43:44,038 Κοιτάξτε το πουλί. 531 00:43:44,800 --> 00:43:48,350 - Θα σε κάνω να πετάξεις εγώ ρε μαλάκα! ﮪ Άσε! 532 00:43:49,680 --> 00:43:52,672 Είμαι οικογενειακός φίλος που επισκέπτομαι! 533 00:43:53,200 --> 00:43:57,080 Όχι, έχω ιγμορίτιδα! Το γόνατο της πλύστρας! 534 00:44:00,000 --> 00:44:03,311 - «Καλός ο Luc cardillu»! - Σήκω! 535 00:44:04,080 --> 00:44:06,356 Όχι! τι κανεις ? 536 00:44:09,440 --> 00:44:13,195 «Μεγάλο, χοντρό και παχουλό»! 537 00:44:13,440 --> 00:44:15,829 Θα ήμουν "ciula"; 538 00:44:16,040 --> 00:44:17,997 -Τι μου κάνεις; - Το «κολλητό πρόσωπο»! 539 00:44:19,320 --> 00:44:21,675 - Όχι! Όχι! - Ναι! Ναι ! 540 00:44:22,240 --> 00:44:26,029 Όχι! 10 ορόφους απαλότητας, όχι! 541 00:44:40,280 --> 00:44:43,272 - Στοχαστικό; - Ναι, λίγο. 542 00:44:44,080 --> 00:44:47,072 Σκέφτεσαι τη Ντανιέλα, σωστά; 543 00:44:47,280 --> 00:44:49,635 Ναι, στη Ντανιέλα... 544 00:44:49,840 --> 00:44:52,832 Πάλι; Αλλά χαλάρωσε, Τζόρτζιο! 545 00:44:53,840 --> 00:44:57,720 ப - Έλα, πάμε να χορέψουμε. Μέσα σε αυτή τη φυλή; 546 00:44:57,920 --> 00:45:01,436 - Διασκεδάζεις, πήγαινε. - Κράτα μου αυτό. 547 00:45:15,400 --> 00:45:17,073 Σας ευχαριστώ. 548 00:45:18,880 --> 00:45:22,760 - Εδώ είμαστε! - Φρένο! 549 00:45:27,000 --> 00:45:30,880 - Παιδί της σκύλας! - «Errare humanum est». - 550 00:45:31,000 --> 00:45:34,038 Με συγχωρείτε. 551 00:45:34,320 --> 00:45:37,915 - Παιδί της σκύλας! - «Errare humanum west»! - 552 00:45:40,040 --> 00:45:42,316 Ο γιος της σκύλας! 553 00:45:42,560 --> 00:45:46,349 - «Ωραίο Μαϊάμι»! - Δεν είμαστε στο αυτοκίνητο του προφυλακτήρα! 554 00:45:46,560 --> 00:45:48,676 Θα το τακτοποιήσω και θα έρθω. 555 00:45:49,080 --> 00:45:53,597 -Είπες ότι θα μας πάρεις και τέλος! ப Δωρεάν απόψε! 556 00:45:55,680 --> 00:45:59,913 - Τότε θα περιμένω εδώ. -Τι συμβαίνει, γκρίνγκο; 557 00:46:00,160 --> 00:46:04,393 Κανένα πρόβλημα, τώρα ας πάρουμε το CID. 558 00:46:06,880 --> 00:46:08,951 - Κατάλαβες; - The Cid Campeador; 559 00:46:09,200 --> 00:46:11,840 Όχι, "constatacion de Inc.." 560 00:46:14,320 --> 00:46:18,518 Ατύχημα. Το "συντάσσουμε", το "συμπληρώνεις"... 561 00:46:21,360 --> 00:46:24,352 Δεν το "κομπίλαμο" δεν το κάνουμε; Αχ! 562 00:46:34,280 --> 00:46:36,237 Και τέλος! 563 00:46:46,560 --> 00:46:48,551 Γεια σου! 564 00:46:50,600 --> 00:46:52,159 Συγνώμη. 565 00:46:52,640 --> 00:46:55,917 - Δεν αντέχω άλλο. ப Γεια σας. 566 00:47:16,800 --> 00:47:18,950 - Μια ωραία «παντζά»! - Μίσος! 567 00:47:19,160 --> 00:47:22,357 Πότε σου ξανασυμβεί κάτι τέτοιο; Έχετε δει τον εαυτό σας; 568 00:47:22,560 --> 00:47:25,598 - Μίλα για τον εαυτό σου. - Είσαι 50 χρονών! 569 00:47:26,880 --> 00:47:30,396 Και είναι 30 χρόνια νεότερη! Μα πού πας; 570 00:47:33,160 --> 00:47:36,596 Το έγραψε στα εσώρουχά του «βάλε νόμισμα», πάμε! 571 00:47:37,000 --> 00:47:40,516 Ο Τζόρτζιο είναι ακόμα παντρεμένος. 572 00:47:40,760 --> 00:47:43,434 Ναι, και έχει κέρατα μουφλόν της Σαρδηνίας! 573 00:47:43,640 --> 00:47:45,631 - Τελειώστε το! - Γάμα το! 574 00:47:45,920 --> 00:47:49,117 Ανοησίες, είναι η κόρη του Μάριου. 575 00:47:49,320 --> 00:47:51,960 - Είναι αυτές οι πούτσες! - Όχι χυδαιότητα. 576 00:47:52,200 --> 00:47:54,271 -Κόλλησέ την! ப - Αγνόησε την! 577 00:47:54,480 --> 00:47:56,517 - Αγνόησε την. - Φορέστε το! 578 00:47:56,720 --> 00:48:00,315 -Ξέχνα το. Κολοβός. Είστε ήσυχος; 579 00:48:00,520 --> 00:48:02,989 «Σιφώνα το»! 580 00:48:03,200 --> 00:48:07,478 Αρκετά! Ακόμα και στερεοφωνική συνείδηση! Πρέπει να μιλήσω με τον Μάριο. 581 00:48:12,280 --> 00:48:16,274 - Δεν μπορώ να μείνω άλλο από την Κέλλυ. ப Γιατί; 582 00:48:16,800 --> 00:48:20,111 Έχει δημιουργηθεί μια περίεργη κατάσταση, 583 00:48:20,520 --> 00:48:22,796 Ντροπιαστικό, ειδικά μαζί σου. 584 00:48:23,120 --> 00:48:27,557 - Δεν θέλω να είμαι ηλίθιος. - Τα κατάλαβα όλα. 585 00:48:33,080 --> 00:48:35,435 - Παρατήρησες ? Δεν είμαι ηλίθιος. 586 00:48:36,560 --> 00:48:40,190 Θα καταλάβετε λοιπόν η εσωτερική μου σύγκρουση. 587 00:48:41,000 --> 00:48:45,358 «Η εσωτερική σύγκρουση» καλά το έλυσες το άλλο βράδυ! 588 00:48:46,080 --> 00:48:50,074 - Σε είδα. - Ορκίζομαι, δεν το άγγιξα καν! 589 00:48:50,760 --> 00:48:53,593 - Λάθος το έκανες! - Και γιατί; 590 00:48:55,120 --> 00:48:57,077 Ε; Ω! 591 00:48:58,800 --> 00:49:00,757 - Γιατί; - Ε; 592 00:49:00,960 --> 00:49:04,078 - Γιατί το έκανα λάθος; -Ε, γιατί... 593 00:49:04,280 --> 00:49:07,830 Καλύτερα εσύ παρά ένας ξένος. πρέπει να πάω! 594 00:49:08,040 --> 00:49:11,476 Όχι, περίμενε! Λέτε ότι αυτή και εγώ μπορούμε... 595 00:49:11,720 --> 00:49:14,439 - Είναι ενήλικη και εμβολιασμένη; - Νομίζω πως ναι. 596 00:49:14,760 --> 00:49:17,798 - Πήγαινε ήρεμα! - Δεν σε πειράζει; 597 00:49:18,000 --> 00:49:20,719 - Δεν τη βλέπω ποτέ! -Δεν την βλέπεις ποτέ... 598 00:49:21,000 --> 00:49:26,439 Έχεις πάρα πολλά προβλήματα. Πάω, έτσι και αυτή χαλαρώνει περισσότερο. 599 00:49:26,680 --> 00:49:28,318 ΓΕΙΑ. 600 00:49:30,360 --> 00:49:32,317 - Μάριο! - Ε; 601 00:49:32,680 --> 00:49:36,674 -Τότε πάω. - Πήγαινε! Ερχομαι! 602 00:49:39,800 --> 00:49:44,829 Τι τους νοιάζει; Δεν την βλέπει ποτέ! Τι χειραφετημένος πατέρας! 603 00:49:48,440 --> 00:49:52,434 - Είσαι τρελός που έρχεσαι εδώ; - Δεν μπορώ να μένω πάντα σε ξενοδοχείο! 604 00:49:52,680 --> 00:49:56,560 - Ο Τζόρτζιο είναι εδώ! - Αργά ή γρήγορα θα πρέπει να μάθει. 605 00:49:56,800 --> 00:50:00,031 Καλύτερα τότε! Τώρα υπάρχει μια νέα κατάσταση... 606 00:50:00,520 --> 00:50:02,909 Τότε θα εξηγήσω. 607 00:50:06,560 --> 00:50:09,678 - Στελλίνα, το μαντρίνι είναι αναστήθηκε. Τι σημαίνει αυτό; ப 608 00:50:09,880 --> 00:50:11,917 - Άλλαξα γνώμη. ப Σχετικά με τι; 609 00:50:12,120 --> 00:50:16,034 ப Έχουν περάσει δύο μέρες από τότε με σπας! Εννοείς... 610 00:50:16,480 --> 00:50:19,359 Ναι, τα λέμε στο πάρκινγκ! 611 00:50:26,200 --> 00:50:30,637 Εδώ ο Zambrotta περνάει στο "Ringhio", που περνάει στον Πίρλο. 612 00:50:30,840 --> 00:50:32,831 Και ρίχνει τρομερό δεξί! 613 00:50:38,040 --> 00:50:42,079 Είναι έκτακτη ανάγκη, Παίρνω έναν φτωχό στο νοσοκομείο! 614 00:50:52,720 --> 00:50:55,189 Τι έγινε όμως; 615 00:50:55,400 --> 00:50:57,357 Ωχ! 616 00:50:57,560 --> 00:50:59,949 - Πού είναι; -Πώς είσαι; 617 00:51:00,160 --> 00:51:02,959 Εισήχθη. Αλλά γιατί είμαι εδώ; 618 00:51:03,160 --> 00:51:07,154 Έπεσε φεύγοντας από το νυχτερινό κέντρο και χτύπησε. 619 00:51:07,360 --> 00:51:11,831 Την πήγα στο νοσοκομείο, αλλά το αυτοκίνητο χάλασε. 620 00:51:12,040 --> 00:51:15,237 Πρέπει να επιστρέψω εκεί. Ζήτησε βοήθεια; 621 00:51:15,720 --> 00:51:18,758 Τώρα ρωτάω. Βοήθεια! 622 00:51:18,960 --> 00:51:23,750 - Χρησιμοποιήστε το κινητό σας τηλέφωνο! - Δεν υπάρχουν εγκοπές, δεν παίρνει. 623 00:51:24,040 --> 00:51:28,477 Πάμε σε εκείνο το σπίτι, ας καλέσουμε ένα ταξί. 624 00:51:28,640 --> 00:51:30,790 Πολύ ήσυχα. 625 00:51:46,360 --> 00:51:50,433 - Δεν υπάρχει κανένας. ப Τα φώτα είναι αναμμένα. 626 00:51:50,840 --> 00:51:53,275 - Πάμε πίσω. -Πονάει το κεφάλι σου; 627 00:51:53,480 --> 00:51:56,040 Ας δούμε αν υπάρχει άλλη είσοδος. 628 00:51:56,280 --> 00:51:59,989 - Επιτρέπεται αυτό; - Είναι κανείς εκεί; 629 00:52:02,880 --> 00:52:08,034 Πρέπει να είναι μύλος μαχαιριού, κάποιος που ακονίζει μαχαίρια. 630 00:52:08,240 --> 00:52:09,560 Όχι... 631 00:52:10,800 --> 00:52:14,111 Είναι ζωγράφος, όπως ο Πόλοκ. Μπορείτε να το δείτε από το σκίτσο. 632 00:52:14,320 --> 00:52:17,153 Το λατρεύω αυτό το κόκκινο. Υπάρχει κανείς εκεί; 633 00:52:33,720 --> 00:52:37,190 - Πρέπει να είναι φωτογράφος. - Ίσως είναι πάνω. 634 00:52:37,400 --> 00:52:40,392 - Είναι καλλιτέχνης, φτιάχνει βιβλία. - Ναι, του «cul»! 635 00:52:40,600 --> 00:52:43,558 - Άδεια; ப Τα κάνει πονάει ακόμα το κεφάλι σου; 636 00:52:43,760 --> 00:52:46,149 Είπα «επιτρέπεται»! 637 00:53:16,480 --> 00:53:18,915 Τι άρωμα από τη Βήσσανη! 638 00:53:19,320 --> 00:53:21,311 Μπάμπη... 639 00:53:24,160 --> 00:53:26,436 Πεινάτε; 640 00:53:36,280 --> 00:53:40,353 Μα τι καλό! Τι είναι αυτό εδώ; 641 00:53:40,560 --> 00:53:44,952 -Τι κάνεις; -Πεινάω. Υπήρχε ένα άρωμα... 642 00:53:45,160 --> 00:53:49,711 - Μου άνοιξε στομάχι. ப Πιστεύετε ότι ισχύει αυτό; 643 00:53:49,920 --> 00:53:53,151 Αν πεινάς, μη μου ζητάς κράκερ, 644 00:53:53,360 --> 00:53:56,193 Δεν υπάρχουν πια. 645 00:53:59,880 --> 00:54:02,838 Με έκανε να το θέλω κι εγώ. 646 00:54:05,640 --> 00:54:09,634 - Θα πάρω κι εγώ ένα. ப Δεν θα το μετανιώσει. 647 00:54:10,080 --> 00:54:13,277 Ένας κατά συρροή δολοφόνος έχει δραπετεύσει που κάνει κομμάτια τα θύματά του. 648 00:54:13,800 --> 00:54:15,757 Έλα ! 649 00:54:16,720 --> 00:54:19,599 - Καλά; - Εξαιρετικό. Τι είναι όμως; 650 00:54:20,080 --> 00:54:22,435 Παράξενη επίγευση... 651 00:54:22,760 --> 00:54:27,231 Αυτός ο δολοφόνος, αφού σκότωσε, έχει ένα μακάβριο έθιμο. 652 00:54:27,480 --> 00:54:30,233 Τρέφεται με ανθρώπινους όρχεις. 653 00:54:30,440 --> 00:54:34,149 Τι αηδία, τρώμε! Παρακαλώ! 654 00:54:34,440 --> 00:54:37,831 Έχεις δίκιο, το σχήμα θα άρεσε! 655 00:54:38,800 --> 00:54:43,192 - Οι κόκορες! - Ας τελειώσουμε αυτές τις δύο μπάλες που έχουν απομείνει! 656 00:54:43,680 --> 00:54:46,559 - Τι σημαίνει; - Θέλουμε τον Εβαρίστο ή τον Ερνέστο; 657 00:54:46,920 --> 00:54:50,197 - Με ποια έννοια; ப Ο Εβαρίστο είναι ο απαίσιος τράνταλος. 658 00:54:50,400 --> 00:54:52,676 Ο Ερνέστο είναι ο σωστός μαλάκας! 659 00:55:07,040 --> 00:55:09,998 Α, μια τουαλέτα! Ωραίο τσίσα... 660 00:55:10,200 --> 00:55:14,558 Ωραίο τσίσα, Πάω να κατουρήσω τώρα. 661 00:55:45,640 --> 00:55:48,632 Παρακάτω! Άσχημο θηρίο! 662 00:55:48,840 --> 00:55:51,878 Αφήστε το "widget" μου ήσυχο! 663 00:55:52,480 --> 00:55:55,359 Ανοιξη! Άνοιξη! 664 00:55:56,160 --> 00:55:57,833 Άνοιξη! 665 00:56:01,560 --> 00:56:04,518 Άνοιξη... άνοιξη... 666 00:56:07,600 --> 00:56:10,638 -Τούρισε τον εαυτό του; - Ένα φυτό παραλίγο να με βίασε! 667 00:56:10,840 --> 00:56:13,354 - Ένα φυτό; - Αχόρταγος, ρούφηξε! 668 00:56:13,640 --> 00:56:16,871 Σταμάτα το! Δεν υπάρχει τηλέφωνο εδώ και βιάζομαι. 669 00:56:17,360 --> 00:56:19,795 - Ζητάμε να δανειστούμε το αυτοκίνητο. - Σε ποιον; 670 00:56:20,440 --> 00:56:22,750 Ας το πάρουμε. Τα κλειδιά... 671 00:56:23,160 --> 00:56:26,391 Είναι κλοπή, όμως. Ας ελπίσουμε να είναι ευγενικός. 672 00:56:30,680 --> 00:56:34,230 Για να δούμε στο συρτάρι... 673 00:56:35,080 --> 00:56:37,515 Υπάρχουν μερικές πορνοκασέτες. 674 00:56:39,080 --> 00:56:42,072 Κοιτάξτε, ξέρετε για χειραψίες; 675 00:56:43,280 --> 00:56:46,830 Όπως όλοι, σαν αγόρι. Μετά έχασα το χέρι μου. 676 00:56:47,600 --> 00:56:51,036 - Αυτά είναι οικεία πράγματα. - Προσωπικό αυτό; 677 00:56:51,280 --> 00:56:52,509 Αχ, αυτό! 678 00:56:52,760 --> 00:56:55,115 - Θα μπορούσε να το είχε πει! - Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 679 00:56:55,680 --> 00:56:59,355 Έχασα λίγο το χέρι μου, αλλά ήμουν στο δασαρχείο! 680 00:56:59,640 --> 00:57:03,520 Έχω μια ιδέα. Κόβουμε την κορυφή και μπαίνουμε μέσα. 681 00:57:03,880 --> 00:57:06,872 - Η κορυφή; Αλλά του το καταστρέφουμε! - Θα της το ξεπληρώσει. 682 00:57:07,080 --> 00:57:09,515 - Ας το κάνουμε στο 50%! -Τότε θα δούμε... 683 00:57:09,800 --> 00:57:11,757 - Τι είναι; - Βρώμικα! 684 00:57:12,720 --> 00:57:15,394 Ας δοκιμάσουμε τη χειροκίνητη δουλειά... 685 00:57:16,520 --> 00:57:20,275 Πανέμορφο θηρίο! Είναι Αμερικανίδα! 686 00:57:20,640 --> 00:57:22,597 Επαγγελματίας! 687 00:57:22,800 --> 00:57:25,155 -Θα το ξεκινήσω... - Αλλά ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 688 00:57:25,360 --> 00:57:27,431 ப Οπότε το θέλει. - Ναι, γιατί; 689 00:57:27,640 --> 00:57:31,395 Θα έκανα τη γυναίκα μου ευτυχισμένη. Αντίθετα κάνουμε αυτό... 690 00:57:32,200 --> 00:57:34,430 Αχ! Άσχημο θηρίο! 691 00:57:37,520 --> 00:57:40,478 Κόρη μιας πόρνης! 692 00:57:44,680 --> 00:57:46,671 Τι κάνεις, αποσύρεσαι; 693 00:57:47,280 --> 00:57:52,559 Σβήσε το, ηλίθιε! Πάμε να κόψουμε την κορυφή. 694 00:57:57,800 --> 00:58:01,759 - Κοίτα την πολική αρκούδα! - Κοιτάς μπροστά. - Ο Γαλαξίας; 695 00:58:06,360 --> 00:58:08,954 - Ποιος είναι; - Η αστυνομία. 696 00:58:09,200 --> 00:58:13,353 -Τι θέλουν; - Τραβήξτε πάνω. 697 00:58:13,560 --> 00:58:18,999 - Μας ανέφερε. - Ένας τακτικός έλεγχος. 698 00:58:34,520 --> 00:58:38,036 Ποια είναι η ποινή για κλοπή αυτοκινήτου; Η ηλεκτρική καρέκλα; 699 00:58:38,240 --> 00:58:42,916 Ναι, τώρα καταλήγουμε στο Αλκατράζ! Δεν σκοτώσαμε κανέναν! 700 00:58:43,120 --> 00:58:46,590 Βγες από το αυτοκίνητο αλλιώς θα πυροβολήσω! 701 00:58:46,880 --> 00:58:49,713 - Έξω! - Κατέβα κάτω! Μην κουνηθείς! 702 00:58:49,920 --> 00:58:53,436 - Βάλε τα χέρια σου κουκούλα! ப Μετακίνηση! 703 00:58:55,680 --> 00:58:59,514 - Γιατί το έκανες κομμάτια ; ப Δεν είναι τόσο σοβαρό! 704 00:59:00,120 --> 00:59:03,272 - Δεν είναι σοβαρό; - Τα έκανε όλα! 705 00:59:03,480 --> 00:59:07,951 - Μα εκείνη πήρε το πριόνι πρώτη ! Ναι, αλλά ποιος το άνοιξε; 706 00:59:10,840 --> 00:59:16,074 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... Αλλά αυτό γιατί είμαι ο πιο έμπειρος. 707 00:59:16,800 --> 00:59:21,510 - Δεν είναι λοιπόν η πρώτη φορά! - Όχι, το έχω κάνει πολλές φορές. 708 00:59:22,320 --> 00:59:26,029 - Είστε δύο τέρατα! - Ας κάνουμε σαν να μην έγινε τίποτα, ε; 709 00:59:26,240 --> 00:59:30,677 Τότε αύριο θα πάμε για δείπνο, είστε καλεσμένοι μας. 710 00:59:30,920 --> 00:59:33,639 -Ξέχνα το! ப Λοιπόν ας το κάνουμε «ρωμαϊκό στυλ». 711 00:59:33,880 --> 00:59:37,430 Φέρνεις ποτά και εμείς τέσσερα «κομμάτια μουνί»! 712 00:59:39,320 --> 00:59:43,279 - Σου αρέσει; - Διεστραμμένα καθάρματα! Μικτός! 713 00:59:43,800 --> 00:59:46,952 -Μάνα μου, νευρικός! ப Τι πόνος! 714 00:59:48,200 --> 00:59:53,070 Για λογαριασμό της πολιτείας της Φλόριντα Θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη. 715 00:59:53,280 --> 00:59:56,272 Υπολοχαγός Κολόμπο, τι έγινε; 716 00:59:56,480 --> 00:59:59,279 - Αγνοούμε. - Άγνοια. 717 00:59:59,480 --> 01:00:02,518 Το αυτοκίνητο ανήκε σε κατά συρροή δολοφόνο. 718 01:00:02,720 --> 01:00:05,838 Κουβαλούσες γυναίκα κομματιασμένα. 719 01:00:06,040 --> 01:00:09,476 - Είναι τρομερό! - Έλα, είναι αργά. 720 01:00:09,680 --> 01:00:11,876 - Περίμενε ένα λεπτό. Πες. 721 01:00:12,080 --> 01:00:14,913 Καπετάνιε, το τηγάνι. Το έκανε ξανά. 722 01:00:17,200 --> 01:00:20,272 - Τι να ξανακάνεις; - Μη με ρωτάς. 723 01:00:20,960 --> 01:00:23,713 Είναι μακάβριο έθιμο. 724 01:00:23,920 --> 01:00:26,150 Ακούω... 725 01:00:26,360 --> 01:00:29,352 Είναι αυτός ο κατά συρροή δολοφόνος ο δραπέτης; 726 01:00:30,480 --> 01:00:32,471 Ναι, αλλά θα τον πάρουμε. 727 01:00:33,320 --> 01:00:37,917 Εντάξει, αλλά μέχρι εκεί που έφαγε μετά το έγκλημα... 728 01:00:40,760 --> 01:00:42,717 Ναι, ναι. 729 01:00:45,320 --> 01:00:48,756 - Τα κεφτεδάκια! - Μπουκιές κρέατος. 730 01:00:49,200 --> 01:00:54,559 Αντιλαμβάνεστε; Με έβαλε να φάω 8 ανθρώπινες μπάλες! 731 01:00:54,960 --> 01:00:59,079 - Το έφαγα κιόλας μια Φρανκφούρτη! ப Πώς ήταν; 732 01:00:59,280 --> 01:01:02,398 - Μικρό έτσι. Αλλά πάντα Φρανκφούρτης... 733 01:01:09,600 --> 01:01:13,434 - Δεν μυρίζεις ακόμα αυτό το άρωμα; - Ναι, κέτσαπ. 734 01:01:18,240 --> 01:01:21,596 Αν μου αφήσεις τον αριθμό σου, θα σε καλέσω αργότερα. 735 01:01:21,800 --> 01:01:24,474 -Έχει πάρτι... - Καληνύχτα! 736 01:01:24,680 --> 01:01:28,674 - Βγαίνοντας έξω, κοιμόμαστε μαζί... - Ούτε καρφί δεν χτυπήθηκε! 737 01:01:28,880 --> 01:01:31,838 - Ας πάμε στο Ocean Drive. - Α! 738 01:01:35,160 --> 01:01:38,152 - Γεια σας Ιταλοί! ப Γεια σας! 739 01:01:38,920 --> 01:01:42,231 - Πάμε για μπάνιο το βράδυ; - Μα δεν έχουμε το κοστούμι... 740 01:01:44,720 --> 01:01:47,678 Ούτε εμείς. Είναι αυτό πρόβλημα; 741 01:01:50,240 --> 01:01:52,959 - Είμαστε έτοιμοι. - Έχεις αυτοκίνητο; 742 01:01:53,480 --> 01:01:55,676 Ο πατέρας μου είναι εκεί και μας περιμένει... 743 01:01:56,200 --> 01:01:59,113 -Είμαστε με τα πόδια. ﮪ Είμαστε με τα πόδια. 744 01:01:59,600 --> 01:02:02,638 - Τότε ανέβα! Τι περιμένεις; - Πάμε! 745 01:02:02,840 --> 01:02:04,877 καλησπέρα... 746 01:02:05,840 --> 01:02:08,719 Χωρίς τον πατέρα σου γαμούμε! 747 01:02:18,920 --> 01:02:22,834 - Τι πόνος! - Πολίν! Είμαι ασφαλισμένος! 748 01:02:23,040 --> 01:02:24,633 Γαμήσου! 749 01:02:24,840 --> 01:02:28,470 Είναι κουκλάρα! Έχεις κράνος; 750 01:02:28,680 --> 01:02:30,990 - Ναι. Τότε δεν υπάρχει πρόβλημα. 751 01:02:31,200 --> 01:02:33,555 Μας χτυπάει με το ροζ αμάξι! 752 01:02:40,520 --> 01:02:44,798 Είναι καλά, μόλις έδωσε ένα μεγάλο πισινό. 753 01:02:45,920 --> 01:02:48,719 Τον άφησα με την Κέλλυ και τη Στέλλα. 754 01:02:48,920 --> 01:02:50,638 Συμφωνώ. 755 01:02:50,840 --> 01:02:52,797 Ποιο ; 756 01:02:53,000 --> 01:02:55,196 Αυτό για τον κόνδορα; 757 01:02:57,400 --> 01:03:01,314 Αχ, αυτός με το... Θα είμαι εκεί. 758 01:03:04,600 --> 01:03:07,672 - Τι μαστίγιο! - Περίμενε! 759 01:03:08,200 --> 01:03:11,511 Παυλίνα! Δεν θα κάνω άλλη ζημιά! 760 01:03:11,720 --> 01:03:14,155 - Καλό ταξίδι! -Φεύγεις εξαιτίας μου; 761 01:03:14,480 --> 01:03:18,030 - Αυτή είναι που φεύγει! - Μπαμπά, να ηρεμήσουμε! 762 01:03:21,640 --> 01:03:23,711 καταλαβαίνω... 763 01:03:26,040 --> 01:03:28,475 Παραλίγο να πεθάνεις αν δεν ερχόσουν μαζί μου. 764 01:03:28,680 --> 01:03:31,911 Αυτός ο ανόητος... Θα είχες πηδήξει σαν δελφίνι! 765 01:03:32,120 --> 01:03:34,270 Πάμε σπίτι; 766 01:03:35,200 --> 01:03:39,034 Ο Τζόρτζιο με πάει στο ενυδρείο, να δει δελφίνια. 767 01:03:39,520 --> 01:03:41,079 Τα ψάρια... 768 01:03:41,720 --> 01:03:44,792 - Τώρα; Αλλά νιώθεις καλό; Νιώθω καλά... 769 01:03:44,960 --> 01:03:48,476 Και μετά το υποσχέθηκα. Δεν μπορώ να πω όχι στη Στέλλα. 770 01:03:49,400 --> 01:03:52,597 - Εντάξει. ΓΕΙΑ. - Γεια σου, μαμά. 771 01:03:56,600 --> 01:04:00,514 Ωχ όχι! Μια στιγμή! Να η μητέρα σου! Κάνε υπομονή! 772 01:04:00,720 --> 01:04:02,677 - Και τα ταξί; Εκεί πέρα. ப 773 01:04:16,600 --> 01:04:19,911 Δωμάτιο 3641, προχωρά. Ελάτε μαζί μου σύντομα. 774 01:04:21,200 --> 01:04:24,113 Ας γαμήσουμε, Δεν είναι «Mission Impossible»! 775 01:04:24,680 --> 01:04:27,399 Μην με νευριάζεις, είμαι ήδη νευρικός! 776 01:04:40,720 --> 01:04:43,553 Γεώργιος; Τι κάνεις εδώ; 777 01:04:45,960 --> 01:04:49,237 Όπως συμφωνήσαμε... εγω... 778 01:04:49,680 --> 01:04:52,559 - Πάω... -Εδώ ακριβώς; 779 01:04:52,840 --> 01:04:54,831 - Ναι. - Θα μπορούσατε να μείνετε στο σπίτι. 780 01:04:55,120 --> 01:04:56,394 - Με την Κέλλυ; Ε! 781 01:04:56,560 --> 01:04:58,836 Θα ήταν ντροπιαστικό... 782 01:04:59,760 --> 01:05:02,752 Και εσύ; Άλλη ταινία με τον Ρώσο; 783 01:05:03,120 --> 01:05:05,475 Ποιο Ρώσο; - Αυτό... 784 01:05:05,800 --> 01:05:08,519 - Φυσικά! Σε ποιο όροφο είσαι; - Δεύτερο τρίμηνο. Και εσύ; 785 01:05:08,800 --> 01:05:12,031 - Πέμπτο, έκτο... ένα ψηλό! -Θα φύγω τότε... 786 01:05:12,240 --> 01:05:14,197 προτείνω... 787 01:05:16,360 --> 01:05:21,958 - Δείξε στη Ρωσίδα τον οξύρρυγχο! - Και εσύ ο μεγάλος, είναι Χριστούγεννα! 788 01:05:22,480 --> 01:05:25,552 Πόσο άτυχο! Πάμε στη Ντανιέλα... 789 01:05:25,760 --> 01:05:28,115 Συγγνώμη... 790 01:05:48,480 --> 01:05:50,153 3641... 791 01:06:00,480 --> 01:06:03,393 Πόσο ζεστό! 792 01:06:05,880 --> 01:06:08,838 Κλιματισμός και ανοιχτά παράθυρα! 793 01:06:35,960 --> 01:06:39,555 - Είσαι σίγουρος ότι δεν σου λείπω; - Πολύ σίγουρο, μπαμπά! 794 01:06:40,080 --> 01:06:43,755 Τι κάνεις όμως μόνος σου; Χωρίζετε. 795 01:06:44,080 --> 01:06:46,833 Είμαστε με 3 Αμερικάνους! 796 01:06:47,240 --> 01:06:50,551 Βάλε γκολ! 797 01:06:51,040 --> 01:06:53,839 Ιταλία! Ιταλία! Ιταλία! Ιταλία! 798 01:06:55,280 --> 01:06:58,875 Τότε πες μου πώς πήγε, «Ηλίθιε»! 799 01:06:59,200 --> 01:07:02,272 - Ναι, θα σου μιλήσω αργότερα. ΓΕΙΑ ! - Πότε θα φτάσει ο Παολίνο; 800 01:07:05,080 --> 01:07:07,993 Διαβολικός! 801 01:07:08,720 --> 01:07:11,678 Αυτός είναι ο Παολίνο, ο γιος μου. 802 01:07:11,880 --> 01:07:15,271 Έχει μια στενή συνάντηση με έναν Αμερικανό. 803 01:07:15,520 --> 01:07:19,400 Και την «τιμωρεί»! Είναι φοβερός, όπως ο πατέρας του. 804 01:07:20,480 --> 01:07:22,471 - Κύριε Γκίσα; - Ντονατέλα! 805 01:07:22,960 --> 01:07:25,713 -Τι κάνεις εδώ; - Εσύ φταις! 806 01:07:25,920 --> 01:07:28,719 Άφησες τον Πάολο. Ήταν απελπισμένος. 807 01:07:28,920 --> 01:07:31,673 Μου είπε να τον πάω στο Μαϊάμι. 808 01:07:31,880 --> 01:07:34,440 Άφησα μόνη τη γυναίκα μου! 809 01:07:34,840 --> 01:07:37,719 Αλλά δεν έφυγε τρέχοντας με τη λεσβία; 810 01:07:40,240 --> 01:07:43,676 - Το ξέρεις κι εσύ; ப - Ο φυσιοπαθής, σωστά; 811 01:07:45,040 --> 01:07:48,670 Δεν άφησα τον Πάολο, ο αδερφός μου έκανε τα πάντα. 812 01:07:48,880 --> 01:07:51,269 Έγραψε 2 ψεύτικα γράμματα. 813 01:07:51,520 --> 01:07:55,753 - Θέλω να το διευκρινίσω με τον Πάολο. Είναι εδώ; - Δεν είναι μαζί μου, φεύγω. 814 01:07:56,720 --> 01:07:59,678 Ωστόσο, εγκαταστάθηκε. Είναι ήσυχο. 815 01:08:01,200 --> 01:08:04,192 Θα έχει βρει άλλο... Παρηγορήθηκε γρήγορα! 816 01:08:04,720 --> 01:08:06,711 Πλάκα μου κάνεις; 817 01:08:06,920 --> 01:08:10,231 Έχουμε κάνει μια υποδειγματική ζωή. 818 01:08:10,440 --> 01:08:15,150 Φανταστικός. Ενυδρείο, βιβλιοπωλεία, μουσεία... 819 01:08:15,600 --> 01:08:19,150 Μουσεία, ε; Τώρα θα πάω στην κατοικία και θα δω! 820 01:08:20,200 --> 01:08:22,316 Αντίο και καλό ταξίδι! 821 01:08:22,520 --> 01:08:25,592 Σκατά... Τι κάνε το, Παολίνο! 822 01:08:26,880 --> 01:08:31,909 Αλλά τα έβγαλε όλα από την πρίζα... Τώρα το ανακαλύπτει! Το ανακαλύπτει! 823 01:08:39,760 --> 01:08:41,717 Σας άρεσε; - Ε; 824 01:08:41,960 --> 01:08:43,917 Σας άρεσε; Τι ; ப 825 01:08:44,120 --> 01:08:47,875 - Πώς; Η απόδοσή μου! - Το λες απόδοση; 826 01:08:48,080 --> 01:08:51,038 Περίμενα 10 χρόνια για 10 δευτερόλεπτα! 827 01:08:51,360 --> 01:08:54,318 Καταλαβαίνω, δεν ήταν κάτι σπουδαίο... 828 01:08:54,520 --> 01:08:57,911 ηλικία, άγχος, ζώνη ώρας... 829 01:08:58,120 --> 01:09:02,159 - Απόσυρση, άγχος απόδοσης... - Ναι, εντάξει... 830 01:09:02,640 --> 01:09:06,952 Μπορώ να κάνω καλύτερα, δώσε μου 4 ώρες για να αναδιατάξετε τις ιδέες σας... 831 01:09:08,320 --> 01:09:11,995 Δεν κάνει τίποτα. Στο μικρό σου, έκανες ό,τι μπορούσες... 832 01:09:13,720 --> 01:09:16,792 Τίποτα άλλο παρά μανδρίλι! Είμαι τεμπέλης! 833 01:09:19,720 --> 01:09:22,280 Και τι κάνεις; Είναι κάπως έτσι... 834 01:09:23,160 --> 01:09:25,913 Προσποιείσαι ότι δεν έγινε τίποτα; Ένα όμορφο κομμάτι! 835 01:09:26,480 --> 01:09:28,551 Και κίνηση, κίνηση! 836 01:09:28,760 --> 01:09:30,831 Ένα μικρό σαλιγκάρι από τον Άγιο Ιωάννη! 837 01:09:41,240 --> 01:09:45,029 - Έτοιμοι; - Ο Τζόρτζιο και η Κέλλυ είναι εδώ στο ξενοδοχείο. 838 01:09:45,480 --> 01:09:48,279 - Μα που είσαι; - Στον τέταρτο όροφο. 839 01:09:49,480 --> 01:09:52,438 -Τι κάνεις εκεί; Δεν ξέρω πώς... 840 01:09:52,640 --> 01:09:56,918 - ...Είμαι στην ταράτσα του Τζόρτζιο. - Άγια σκατά! 841 01:09:57,120 --> 01:09:59,430 - Σε είδε; - Όχι, αλλά αν βγει... 842 01:09:59,640 --> 01:10:02,439 Αλλά όχι, όταν ξεκινήσει... 843 01:10:03,240 --> 01:10:06,198 -Τι κάνουμε; - Και τι κάνουμε; 844 01:10:06,400 --> 01:10:09,631 Προσπαθώ να τους βγάλω από το δωμάτιο... 845 01:10:20,000 --> 01:10:22,640 Αυτό το πράγμα είναι καλό. 846 01:10:23,320 --> 01:10:26,711 Νόμιζα ότι οι Ιταλοί είχαν μόνο μακαρόνια... 847 01:10:29,400 --> 01:10:33,394 - Είναι Πακιστανός ή Μαροκινός ? Όχι, είναι κάτι το ιδιαίτερο... 848 01:10:33,600 --> 01:10:36,991 Κατάγεται από όπου κατάγομαι, στο Λιβόρνο. 849 01:10:43,080 --> 01:10:46,357 Σίγουρα ο φαλακρός μανιακός δεν είναι τριγύρω; 850 01:10:46,440 --> 01:10:50,195 - Ναι... όχι! Είναι σε πτήση! - Ελπίζω σε αυτόν. 851 01:10:50,400 --> 01:10:52,914 Αγόρασα αυτό. 852 01:10:53,120 --> 01:10:57,114 - Είναι παραλύτης, 200.000 βολτ. - Ας ελπίσουμε να μην επιστρέψει... 853 01:11:03,520 --> 01:11:06,956 Πριν γαμήσεις, Δεν έχεις ακόμα; 854 01:11:08,480 --> 01:11:10,949 Έχω πολλά! 855 01:11:32,120 --> 01:11:35,317 - Και όλο αυτό το χασίς; - Είναι ζωμός λαχανικών! 856 01:11:35,520 --> 01:11:37,557 Δεν καταλαβαίνουν τίποτα πάντως! 857 01:11:40,280 --> 01:11:43,398 - Σαμπάνια! Πρέπει να γιορτάστε! Αλλά τι; 858 01:11:43,600 --> 01:11:45,830 Μα πώς! 859 01:11:46,040 --> 01:11:49,999 Η γέννηση μιας αγάπης! Τι υπέροχο από εδώ! 860 01:11:51,840 --> 01:11:55,549 Ένα τοστ, μετά και οι 3 για μεσημεριανό! 861 01:11:56,800 --> 01:11:59,030 - Πού είσαι; -Στο μπάνιο... 862 01:12:00,880 --> 01:12:05,238 -Πώς πήγε; ப Λοιπόν, είναι πολύ απαιτητικός... 863 01:12:05,440 --> 01:12:08,193 Ήμουν λίγο ενθουσιασμένος... 864 01:12:08,400 --> 01:12:12,394 - Θα είναι το άγχος από απόδοση... ப Μα ποιος, εγώ; 865 01:12:12,600 --> 01:12:16,150 Φανταστείτε όμως! Δεν ξέρεις τι έχω κάνει! 866 01:12:16,360 --> 01:12:19,034 Μακροχρόνια, στιβαρή απόδοση... 867 01:12:20,200 --> 01:12:24,034 Μου είπε που δεν το έχει χαρεί ποτέ έτσι. 868 01:12:24,240 --> 01:12:27,198 Είχε δάκρυα στα μάτια. Ωραιότατος! 869 01:12:28,360 --> 01:12:30,636 Δεν νομίζω. 870 01:12:30,840 --> 01:12:33,434 Ούρλιαξε μαζί σου; 871 01:12:34,240 --> 01:12:36,709 Ούρλιαζε ή όχι; 872 01:12:38,560 --> 01:12:41,359 -Με πιάνεις απροετοίμαστο... όχι. - Βλέπεις; 873 01:12:41,560 --> 01:12:44,552 - Όταν το απολαμβάνει πολύ, ουρλιάζει! - Και τι ξέρεις; 874 01:12:44,680 --> 01:12:47,911 Όλες τις φορές που πήγα για ύπνο εκεί! 875 01:12:50,240 --> 01:12:54,279 - Μπορείτε να το επαναλάβετε; - Κάθε φορά που πήγαινα εκεί! 876 01:12:55,920 --> 01:12:58,594 - Είναι αηδιαστικό! - Και γιατί; 877 01:12:58,920 --> 01:13:01,992 Είναι ανήθικο! Ενάντια στη φύση! 878 01:13:02,160 --> 01:13:05,278 Τι, κοιμάσαι με την Κέλλυ; 879 01:13:09,080 --> 01:13:12,072 - Με την Κέλλυ; - Ναι, για ποιον άλλο μιλάμε; 880 01:13:12,760 --> 01:13:14,717 Φυσικά, η Κέλλυ... 881 01:13:15,720 --> 01:13:18,234 - Ω, Θεέ μου! Γεώργιος! Τι είναι αυτό; 882 01:13:18,440 --> 01:13:21,990 Ντρέπομαι να το συζητήσω μαζί σου! 883 01:13:22,520 --> 01:13:24,909 Είμαι εκεί με την Κέλλυ, 884 01:13:25,160 --> 01:13:27,834 Γιατί η Κέλλυ είναι εκεί, και έλα. 885 01:13:28,320 --> 01:13:33,315 "Βίδωσες"..."ουρλιάζεις"... «άγχος παράστασης»... Και πάμε! 886 01:13:37,720 --> 01:13:39,950 - Αστέρι; - Γεια, μπαμπά. 887 01:13:42,040 --> 01:13:44,509 -Τι κάνεις εδώ; ப Τι; 888 01:13:45,600 --> 01:13:48,035 Δεν βλέπω αστέρια... 889 01:13:48,560 --> 01:13:51,473 Αλλά τότε δεν υπάρχει Kelly εδώ! 890 01:13:52,440 --> 01:13:55,910 - Ήσουν στο μπάνιο με τη μαμά; ப Όχι. 891 01:13:56,120 --> 01:13:57,918 - Γιώργο! Πες μου. 892 01:13:58,400 --> 01:14:01,472 Δεν θα μου πεις ότι εσύ και η Στέλλα... 893 01:14:08,080 --> 01:14:10,071 Μάριο... 894 01:14:10,600 --> 01:14:12,989 Συγχωρέστε με! 895 01:14:13,360 --> 01:14:17,513 Ήταν μια παρεξήγηση! Μου έδωσες την άδεια! 896 01:14:17,840 --> 01:14:21,470 Η άδεια; Να κοιμηθώ με την κόρη μου; 897 01:14:21,840 --> 01:14:24,798 Ήταν ένα τρομερό qui pro quo! 898 01:14:25,000 --> 01:14:28,197 - Μα δεν έγινε σχεδόν τίποτα! - Πώς; 899 01:14:28,400 --> 01:14:30,391 «Η διαρκής παράσταση» ; 900 01:14:31,120 --> 01:14:35,557 Μαλακίες. Ήταν μια στιγμή. Ένα χτύπημα από φτερά πεταλούδας. 901 01:14:35,760 --> 01:14:37,797 Μια καρφίτσα... 902 01:14:38,280 --> 01:14:40,237 - Τι; - Δεν το πρόσεξε καν! 903 01:14:40,480 --> 01:14:43,677 -Πες μου κι εμένα μπαμπά! Στην πραγματικότητα... 904 01:14:44,040 --> 01:14:47,271 Το βλέπεις; Ακόμα και το κοριτσάκι το λέει. 905 01:14:49,080 --> 01:14:52,436 Το έκανες αυτό στον καλύτερό σου φίλο; 906 01:14:53,080 --> 01:14:55,390 Ήταν δικό μου λάθος... 907 01:14:56,960 --> 01:14:59,873 Σε καλωσόρισα στο σπίτι σαν αδερφός... 908 01:15:00,080 --> 01:15:03,994 Ήσουν σπασμένος, απελπισμένος, καταθλιπτικός... Δυο μαλάκες...! 909 01:15:06,160 --> 01:15:09,391 Είμαι σκατά, δεν μου αξίζει να ζήσω. 910 01:15:09,720 --> 01:15:11,870 - Πού πας; - Θα πεταχτώ από το μπαλκόνι! 911 01:15:12,160 --> 01:15:14,993 Όχι! σε συγχωρώ! 912 01:15:15,440 --> 01:15:18,080 Τι να κάνω με αυτές τις τύψεις; 913 01:15:18,280 --> 01:15:21,830 -Κάνε όπως θέλεις, αλλά από το μπαλκόνι όχι! - Σήκω! 914 01:15:25,520 --> 01:15:28,797 Πες στη Ντανιέλα ότι πάντα την αγαπούσα! Για την ακρίβεια, θα σου πω... 915 01:15:29,240 --> 01:15:32,949 - Ντάνι...Ντανιέλα! Τι κάνεις εδώ; -Τι κάνω εδώ; 916 01:15:36,880 --> 01:15:39,520 Μάριο! Ντανιέλα! 917 01:15:42,200 --> 01:15:44,794 Τώρα εξήγησέ του! 918 01:15:45,240 --> 01:15:49,029 Τι ; Γιώργος... 919 01:15:51,360 --> 01:15:53,715 Συγχωρέστε με! 920 01:15:54,120 --> 01:15:57,909 - Έπρεπε να σου πω ότι η Ντανιέλα και εγώ... - Εσύ και η Ντανιέλα τι; 921 01:15:58,120 --> 01:16:01,158 Είμαστε εραστές εδώ και 2 χρόνια! Είναι αλήθεια; 922 01:16:02,680 --> 01:16:05,672 Αλλά μόνο μια καρφίτσα, κι εμείς... 923 01:16:05,840 --> 01:16:09,470 -Με εκείνο το μπαρμπούνι που έχεις! - Έλα, μπροστά στο κοριτσάκι! 924 01:16:10,040 --> 01:16:14,318 Και με έκανες να νιώσω σαν σκατά γιατί κακοποίησα τη Στέλλα! 925 01:16:15,440 --> 01:16:17,909 - Α, "κακομεταχειρισμένος"... - Ναι, καταλαβαίνουμε! 926 01:16:18,120 --> 01:16:21,750 -Πώς μπόρεσες; - Παρηγορήσατε αμέσως, βλέπω... 927 01:16:23,600 --> 01:16:26,752 Περίμενε λίγο... Έχεις δίκιο. Λοιπόν ; 928 01:16:26,960 --> 01:16:30,555 Τι φωνάζεις! Το πολύ... είμαστε ίσοι. 929 01:16:31,880 --> 01:16:34,998 Ακόμη και; Κοιμάσαι μαζί του 2 χρόνια! 930 01:16:35,200 --> 01:16:37,760 -Κι εγώ για μια φορά με τη Στέλλα... - Μισό... 931 01:16:37,960 --> 01:16:40,429 Και τέλος! Το λες κιόλας; 932 01:16:40,680 --> 01:16:43,433 - Σχεδόν ακόμη... - «Σχεδόν ακόμη» φτου! 933 01:16:49,560 --> 01:16:53,030 - Μου έσπασες το διάφραγμα! - Είσαι ηλίθιος, τι έκανες; 934 01:16:53,240 --> 01:16:56,358 Βγάλτε το. Έχετε έναν τεράστιο μπούγκερ. 935 01:16:57,840 --> 01:17:00,878 - Εδώ είμαστε. - Είναι ακριβώς όπως στο Διαδίκτυο. 936 01:17:01,080 --> 01:17:04,630 - Ήταν ευγενικό εκ μέρους σου που με συνόδεψες. - Μην ανησυχείς. 937 01:17:04,840 --> 01:17:09,516 Το αεροπλάνο μου έφυγε σε 9 ώρες. Τα παιδιά θα είναι στην παραλία... 938 01:17:09,720 --> 01:17:12,439 Πηγαίνετε εκεί και βρείτε τους. Εκεί πέρα. 939 01:17:12,640 --> 01:17:16,156 - Πρώτα θα βάλω τις τσάντες μου κάτω. - Όχι! Θα τα κουβαλήσω. 940 01:17:16,640 --> 01:17:19,314 - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. ® Όχι! Θα πάω εκεί για σένα! 941 01:17:19,520 --> 01:17:23,593 - Μα τι λέει; Ω ναι Θα πάρω τα κλειδιά, εσύ μείνε εδώ. 942 01:17:23,840 --> 01:17:26,673 Χωρίς να κινείται. Ακόμα έτσι. 943 01:17:28,120 --> 01:17:30,270 - Μετακόμισες; ப Όχι. 944 01:17:32,560 --> 01:17:36,599 - Μπαίνεις στο Διαδίκτυο αυτή τη στιγμή; - Ελέγχω τον Dow Jones. 945 01:17:37,640 --> 01:17:40,917 Και πώς εντάξει; ப Ανεβαίνει έντονα! 946 01:17:49,760 --> 01:17:52,149 Αυτό το νιώθει! 947 01:17:57,800 --> 01:17:59,234 Ανάθεμα ! 948 01:18:00,280 --> 01:18:03,079 Δείτε τι είναι εδώ... 949 01:18:03,800 --> 01:18:05,757 «Μουσεία», ε; 950 01:18:07,000 --> 01:18:10,436 Μαντόνα, αδερφή μου! Αυτό με σκοτώνει! 951 01:18:12,640 --> 01:18:14,631 Ιωάννα! 952 01:18:16,040 --> 01:18:18,919 Που πας ; Δεν είναι το σπίτι σου. 953 01:18:19,480 --> 01:18:21,630 - Στο μπάνιο. - Μα θα είναι τουαλέτα. 954 01:18:21,840 --> 01:18:24,480 Αυτά δεν καθαρίζουν. 955 01:18:24,680 --> 01:18:28,196 Θα του ρίξω μια ματιά. Μείνε ακίνητος, μην κουνηθείς. 956 01:18:28,480 --> 01:18:30,710 Στάση. Ακίνητος. 957 01:18:31,200 --> 01:18:33,077 Στάση! 958 01:18:34,400 --> 01:18:37,836 Εντάξει, μπορείς να μπεις. Πήγαινε, έλα μέσα. 959 01:18:40,440 --> 01:18:43,319 Πωλίνα... Πωλίνα... 960 01:18:43,520 --> 01:18:45,511 Πού είσαι; 961 01:18:46,200 --> 01:18:49,318 Παολίνο... Ο μπαμπάς είναι εδώ... 962 01:18:53,200 --> 01:18:56,318 Παολίνο, η κοπέλα σου είναι εδώ! 963 01:19:01,520 --> 01:19:03,591 Ο πατέρας του Πάολο! 964 01:19:05,120 --> 01:19:08,476 Τι ; Δεν είναι ξεκάθαρο! 965 01:19:08,760 --> 01:19:12,469 Τι της συνέβη; 966 01:19:12,680 --> 01:19:17,470 Και ποιος είναι αυτός; 967 01:19:18,480 --> 01:19:20,756 Με αυτούς ήταν ο Πάολο! 968 01:19:25,320 --> 01:19:28,392 Κώλος! Τα είχες όλα οργανωμένα! 969 01:19:28,600 --> 01:19:32,594 Ήθελες να κάνουμε ένα όργιο μαζί στον Πάολο! ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΤΙΧΟΙ 970 01:19:33,160 --> 01:19:37,154 Τι λέει όμως; 971 01:19:40,960 --> 01:19:45,591 Λυπάμαι, δεν ξέρω τι έγινε... Δεν μου συμβαίνει ποτέ... 972 01:19:46,920 --> 01:19:49,116 - Δεν ξέρω... - Ίσως δεν σου αρέσω. 973 01:19:49,320 --> 01:19:53,314 - Είναι για τα σιδεράκια; - Μου αρέσει. Το έχει και η Donatella. 974 01:19:53,520 --> 01:19:57,514 Ίσως ακριβώς γι' αυτόν τον λόγο... Σε κοιτάζω και δεν μπορώ... 975 01:19:58,400 --> 01:20:02,030 Καταλαβαίνω, αλλά θέλω... 976 01:20:02,240 --> 01:20:05,358 Και αν το δοκιμάσω της «αναζωογόνησης»; 977 01:20:06,240 --> 01:20:10,871 Στόμα με στόμα; -Περισσότερο ή λιγότερο... 978 01:20:11,080 --> 01:20:13,230 Ας προσπαθήσουμε... 979 01:20:14,040 --> 01:20:15,997 Pauline! 980 01:20:34,800 --> 01:20:38,714 Κόλλησε... 981 01:20:45,160 --> 01:20:48,869 Τι να το κάνω; 982 01:20:51,240 --> 01:20:56,235 Πώς κατάφερα να σε αντέξω μέχρι τώρα; Πες μου που είναι ο Πάολο! 983 01:20:56,480 --> 01:20:59,518 Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο! Πού είναι ο Πάολο; 984 01:20:59,800 --> 01:21:02,872 Πού είναι ο Πάολο; Οπου; 985 01:21:04,080 --> 01:21:07,198 δεν ξερω ? Τι ξέρω; Περίμενε! 986 01:21:07,480 --> 01:21:09,517 - Μα τι συμβαίνει; ® Όχι! 987 01:21:17,960 --> 01:21:20,952 Κύριε Γκίσα; Είσαι ο πατέρας; 988 01:21:21,160 --> 01:21:24,790 - Ναι, είναι καλά ο γιος μου; - Ναι, σχεδόν... 989 01:21:25,000 --> 01:21:28,834 - Δυστυχώς έσπασε. - Άγια σκατά! 990 01:21:29,080 --> 01:21:32,232 Μα είναι ατυχία! Καημένο Παολίνο! 991 01:21:32,800 --> 01:21:35,394 - Πολίν! - Δεν μπορεί να γίνει τίποτα; 992 01:21:36,040 --> 01:21:38,236 Όχι. Είναι όλα σε κομμάτια. 993 01:21:38,600 --> 01:21:41,035 - Θέλεις να το δεις; - Μα το κρατάει στην τσέπη του; 994 01:21:41,520 --> 01:21:43,830 Αλλά όχι, κοίτα. 995 01:21:44,800 --> 01:21:47,599 Αλλά μιλούσα για τη συσκευή! 996 01:21:48,160 --> 01:21:50,515 Του κοριτσιού. 997 01:21:50,920 --> 01:21:54,550 Μα... Μιλούσε για αυτό το πράγμα; 998 01:21:54,840 --> 01:21:57,559 «Ποιος ξέρει για τι «διάολο» μιλάει! 999 01:21:57,800 --> 01:22:01,031 Να σου πω κάτι; Μα γάμα σου! 1000 01:22:05,120 --> 01:22:08,511 Pauline! Τι είναι αυτό; Πες το! 1001 01:22:09,200 --> 01:22:11,237 Μίλα! 1002 01:22:11,440 --> 01:22:13,431 - Συντρίβεις τον πούτσο μου! - Θα μπορούσες να το πεις! 1003 01:22:13,840 --> 01:22:16,354 Πού είναι όμως η Donatella; 1004 01:22:16,520 --> 01:22:19,080 Έφυγε. 1005 01:22:19,480 --> 01:22:24,395 Τι σε νοιάζει; Καλύτερα, για να μείνουμε όλοι μαζί! 1006 01:22:24,720 --> 01:22:28,076 Ας γελάσουμε, ας γαμήσουμε, όλοι μας! 1007 01:22:28,360 --> 01:22:31,637 Παραλίες, ωκεανοί! Και οι διακοπές... 1008 01:22:33,120 --> 01:22:35,919 Οι διακοπές... ξαναρχίζουν. 1009 01:22:37,600 --> 01:22:39,557 Όχι, ε; 1010 01:22:40,640 --> 01:22:44,156 Γεια σας, καλό ταξίδι. Τα λέμε στο σπίτι. 1011 01:22:44,360 --> 01:22:47,352 Χαλαρώστε. Κι εσύ. 1012 01:22:47,680 --> 01:22:51,560 Και αν δεν γιατρευτείς, μην αγγίζεις τον εαυτό σου... 1013 01:22:53,840 --> 01:22:55,911 Γεια σας. 1014 01:22:59,400 --> 01:23:02,711 - Φεύγω, φεύγω! - Γιώργος... 1015 01:23:03,000 --> 01:23:06,277 Φταίω εγώ, τα μπέρδεψα. 1016 01:23:07,640 --> 01:23:10,519 Αν ξέρει η Κέλλυ... Μην κάνετε αστεία. 1017 01:23:11,400 --> 01:23:15,951 Ο μπαμπάς κι εγώ το αποφασίσαμε να μην της πω τίποτα, είναι μάταιο. 1018 01:23:18,040 --> 01:23:21,112 Χαίρομαι αν δεν φύγεις. 1019 01:23:24,720 --> 01:23:27,712 - Αλλά "όχι μαντρίνι, κανένα πάρτι»! ﮪ Υπόσχεση. 1020 01:23:33,280 --> 01:23:36,033 Ποιος σπάει; Ετοιμος; 1021 01:23:36,320 --> 01:23:38,277 Τιζιάνα; 1022 01:23:38,760 --> 01:23:42,196 Θέλεις να μιλήσεις με τον Παολίνο; Πως; 1023 01:23:42,400 --> 01:23:46,155 έχω μπερδευτεί. Την άφησες; 1024 01:23:46,760 --> 01:23:49,957 Είσαι στο Μαϊάμι; Κι εγώ! 1025 01:23:50,160 --> 01:23:53,118 Είστε στο Μαϊάμι! Είμαστε όλοι στο Μαϊάμι! 1026 01:23:53,320 --> 01:23:56,711 Την παράτησε! Την παράτησε! 1027 01:24:08,840 --> 01:24:12,595 Δεν φεύγω άλλο, άλλαξα γνώμη. 1028 01:24:13,040 --> 01:24:16,510 Πολύ καλό! Η Σούσι μόλις επέστρεψε. 1029 01:24:16,720 --> 01:24:19,997 - Μπορείς να περάσεις και λίγο μαζί της. - Η εγγονή μου; Σας ευχαριστώ. 1030 01:24:20,400 --> 01:24:23,438 - Είσαι αληθινός φίλος. - Γιώργο! 1031 01:24:27,080 --> 01:24:30,311 - Θείο Τζόρτζιο! - Αυτή είναι η Σούσι; 1032 01:24:30,600 --> 01:24:32,716 - Ναι! - Είναι και πολύ ανεπτυγμένη! 1033 01:24:32,920 --> 01:24:35,594 Θείο, θέλω ένα φιλί! 1034 01:24:35,800 --> 01:24:39,111 Θυμάμαι όταν με φορούσες κρέμα στον κώλο! 1035 01:24:39,640 --> 01:24:41,916 Αλλά είναι συνωμοσία! 1036 01:24:42,800 --> 01:24:45,440 φεύγω! 1037 01:24:59,320 --> 01:25:02,278 Σταμάτα σταμάτα! Δεν νιώθεις καλά; 1038 01:25:02,560 --> 01:25:06,315 - Είναι το σπίτι της Σάντρα. - Ποιος, το «μύδι»; 1039 01:25:06,880 --> 01:25:10,794 Τώρα που έφυγε ο πατέρας του και έχουμε έναν ωκεανό από μουνί... 1040 01:25:11,200 --> 01:25:14,272 ...επιμένεις ακόμα στο «μύδι»; 1041 01:25:15,240 --> 01:25:18,039 - Τουλάχιστον να το δούμε. -Και να το δούμε... 1042 01:25:37,600 --> 01:25:40,797 Ανάθεμα! Γαμήσου! 1043 01:25:48,400 --> 01:25:52,109 Σάντρα, τι γίνεται με τη φίλη σου στη συνομιλία; 1044 01:25:52,760 --> 01:25:56,958 Λορέντζο; Θέλω να το δω... Ελπίζω να φτάσει σύντομα. 1045 01:26:00,880 --> 01:26:03,235 σε έκανα να υποφέρεις. 1046 01:26:03,480 --> 01:26:05,551 Μπορεί να συμβεί μια φορά. 1047 01:26:05,760 --> 01:26:08,229 Και ο κηπουρός; 1048 01:26:08,560 --> 01:26:11,712 Έχετε δίκιο. Πώς μπορείς να με συγχωρήσεις; 1049 01:26:12,280 --> 01:26:15,875 κλείνω το μάτι. Ορκίσου με ότι δεν θα το ξανακάνεις ποτέ. 1050 01:26:16,560 --> 01:26:19,234 - Ορκίζομαι. - Αγάπη... 1051 01:26:19,440 --> 01:26:21,829 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή... 1052 01:26:22,040 --> 01:26:25,476 Έχουμε ακόμα 10 μέρες. Πού θέλετε να πάτε; 1053 01:26:26,600 --> 01:26:28,637 - Στο μπάνιο. - Πώς; 1054 01:26:29,000 --> 01:26:30,957 - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. - Άντρες ή γυναίκες; 1055 01:26:32,080 --> 01:26:35,038 Με συγχωρείτε. Κατέστρεφα τα πάντα. 1056 01:26:39,640 --> 01:26:42,598 Ο «μαλάκας»! Ο Ρωμαίος της Ρώμης! 1057 01:26:47,600 --> 01:26:50,433 ப Ταξί! Πώς πάει; 1058 01:26:50,640 --> 01:26:52,916 - Φεύγεις κι εσύ; - Ναι και εσύ; 1059 01:26:53,680 --> 01:26:56,399 - Η γυναίκα μου επέστρεψε! ப Η λεσβία... η φυσιοπαθής! 1060 01:26:56,600 --> 01:26:59,558 - Και πώς τα πάει με το δικό σου; ? Μη μου το λες... 1061 01:26:59,720 --> 01:27:03,031 - Είμαι συντετριμμένος. - Καταλαβαίνω. 1062 01:27:03,240 --> 01:27:06,756 Αλλά μερικές φορές ευτυχία είναι στη γωνία. 1063 01:27:06,960 --> 01:27:10,749 Στη γωνία... - Ξαφνικά θα βρει κάποιον... 1064 01:27:11,520 --> 01:27:15,593 ...αυτό θα αλλάξει τη ζωή της. 1065 01:27:16,040 --> 01:27:18,919 Το «σκασμό». Μου βάζει τον κώλο του στα μούτρα! 1066 01:27:19,160 --> 01:27:22,471 - Α, περίεργος! - Εμένα «ισημερίες», παρακαλώ! 1067 01:27:31,400 --> 01:27:34,392 Τζόρτζιο, τι κάνεις εδώ; 1068 01:27:35,680 --> 01:27:37,671 Τιζιάνα! 1069 01:27:41,000 --> 01:27:43,514 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. Είσαι πραγματικά εσύ. 1070 01:27:45,360 --> 01:27:48,990 -Πόση ώρα πέρασε ! Ήμασταν νέοι. 1071 01:27:49,360 --> 01:27:51,510 Ακόμα σε περιμένω στο εστιατόριο. 1072 01:27:51,760 --> 01:27:56,038 «Σ’ αγαπώ», «Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό από σένα»... , Και μετά εξαφανίστηκες. 1073 01:27:57,560 --> 01:28:01,713 - Με απάτησες κιόλας. - Ω, το ξέρω. Έχετε δίκιο. 1074 01:28:03,120 --> 01:28:06,078 Είμαι έτσι. Ερωτεύομαι ξαφνικά. 1075 01:28:08,640 --> 01:28:12,349 Γνώρισα έναν και δεν μπορούσα να σου πω. 1076 01:28:15,160 --> 01:28:17,993 Πόσο ευτυχισμένοι ήμασταν μαζί. 1077 01:28:19,760 --> 01:28:21,956 Τιζιάνα... 1078 01:28:22,160 --> 01:28:25,710 Πρώτα μου είπε ένας τύπος ότι υπάρχει ευτυχία στη γωνία. 1079 01:28:25,960 --> 01:28:29,919 Είναι σημάδι του πεπρωμένου! Θα σε συναντήσω σε ένα εστιατόριο. 1080 01:28:30,240 --> 01:28:33,517 Σαν να μην πέρασαν 30 χρόνια. 1081 01:28:34,040 --> 01:28:37,192 Τιζιάνα, ας κάνουμε κάτι τρελό... 1082 01:28:38,280 --> 01:28:41,159 Ελάτε να ξαναβρεθούμε μαζί! 1083 01:28:42,520 --> 01:28:44,477 Στην πραγματικότητα εγώ... 1084 01:28:45,520 --> 01:28:49,150 καταλαβαίνω. Υπάρχει κάποιος, σωστά; 1085 01:28:51,960 --> 01:28:54,679 Όχι. Το είχα. 1086 01:28:55,440 --> 01:28:57,590 Τιζιάνα! 1087 01:29:04,120 --> 01:29:06,953 Περίμενε με εδώ, ψάχνω για ταξί. 1088 01:29:11,640 --> 01:29:13,995 - Εδώ είμαι, Αγάπη. - Πρέπει να σου μιλήσω. 1089 01:29:14,200 --> 01:29:15,998 - Σχετικά με τι; - Θα σε αφήσω. 1090 01:29:16,200 --> 01:29:18,874 - Μα πώς! - Γνώρισα έναν άντρα... 1091 01:29:19,080 --> 01:29:21,674 - Πάλι! Μου δίνει συναισθήματα που δεν μου δίνεις. 1092 01:29:21,880 --> 01:29:25,191 - Δεν είχα χρόνο ! ®Ήταν ωραία. ΓΕΙΑ. 1093 01:29:26,400 --> 01:29:28,357 - Γεια! - Αγάπη, υπάρχει ταξί! 1094 01:29:28,720 --> 01:29:31,599 - Το λες αγάπη; - Ναι, σε ευχαριστώ! 1095 01:29:31,720 --> 01:29:35,429 Πεπρωμένο, η γωνία! Τώρα είμαστε και οι δύο χαρούμενοι! 1096 01:29:35,680 --> 01:29:38,069 - Θαυμάσιο! - Μα η κυρία... 1097 01:29:38,520 --> 01:29:42,150 Είναι αλήθεια. Αυτή είναι η Τιζιάνα και ο κύριος... 1098 01:29:42,520 --> 01:29:45,751 - Πώς τον λένε; - Ρανούτσιο Γκίσα. 1099 01:29:46,000 --> 01:29:48,514 Ρανούτσιο. Πρέπει να πάω τώρα. 1100 01:29:49,160 --> 01:29:51,993 Πριν από 30 χρόνια ήταν η κοπέλα μου. 1101 01:29:52,200 --> 01:29:55,795 Και ήταν ήδη μια τρελή τσούλα Σκέψου τώρα τι μου κάνει! 1102 01:29:56,320 --> 01:29:59,233 «Νέα ερεθίσματα»! Βγαίνω! 1103 01:29:59,640 --> 01:30:01,677 - Έξω! - Μα Ρανούτσιο! 1104 01:30:01,880 --> 01:30:04,998 Γαμώ! Θα σου μιλήσω αργότερα! 1105 01:30:05,920 --> 01:30:10,471 - Άσε την Τιζιάνα ήσυχη! - Η Τιζιάνα είναι γυναίκα μου! 1106 01:30:10,680 --> 01:30:14,594 Η λεσβία; Τώρα καταλαβαίνω γιατί έφτασε εκεί! 1107 01:30:14,800 --> 01:30:17,394 - Πριν από 30 προσπάθησε αυτή! Δεν ήταν έτσι. 1108 01:30:18,080 --> 01:30:21,118 - Τιζιάνα! Αγάπη! 1109 01:30:23,960 --> 01:30:27,510 Μα... ποιος της είπε να φύγει; 1110 01:30:27,760 --> 01:30:31,719 Ηλίθιε, σταμάτα το ταξί! Δεν πληρώνουμε! 1111 01:30:34,600 --> 01:30:36,591 Δεν το έχουμε δει ήδη; 1112 01:30:38,200 --> 01:30:40,760 Γιατί όχι; Είναι ο κατά συρροή δολοφόνος! 1113 01:30:40,960 --> 01:30:44,999 - Λέτε; - Είναι ο μανιακός, ο καλλιτέχνης! 1114 01:30:46,360 --> 01:30:50,752 - Οι πόρτες είναι μπλοκαρισμένες! - Θα μας σκοτώσει και θα μας φάει τις μπάλες! 1115 01:30:51,480 --> 01:30:54,199 Δεν τα κάνω πια αυτά τα πράγματα. 1116 01:30:54,440 --> 01:30:57,558 - Άλλαξε! - Στην πραγματικότητα είναι ταξιτζής! 1117 01:30:58,640 --> 01:31:00,597 Τώρα θα φάω πρώτα τις μπάλες! 1118 01:31:01,000 --> 01:31:05,471 Αφήστε μας να βγούμε! Βοήθεια! Βοήθεια!